Rainy,rainy,rainy.

 

 pixiv id=3324888


 

●ヲタみんver→sm17950442

●本家様 → sm15055106

●原曲者:たーP様(mylist/16320152)

●エンコード:clear(mylist/7369586)

●Vocal&Mix:ヲタみん(mylist/6512041)(mylist/21774453)

 

Rainy day. 雨つたう ガラス窓映り込む 虚ろな横顔

Sunny day, 待つEvery day 疲れちゃったやぁ…

Rainy day. 雨水落下 映照在玻璃窗戶上的矇矓側臉

Sunny day, Every day等待 有些疲累了呀…

 

なんだかカラダ重いし、雨でアタマは痛いし、

仕事なんて手につきゃしないやいやいやい

お天気のお姉さん 「明日も雨になるでしょう」

また今日もタメイキが ah,ah,ah,,,

不知怎的身體有些沉重、下雨讓人開始頭痛

工作之類的真不想開始呀呀呀呀

天氣預報的大姊姊說「明天可能也會下雨喔」

今天又嘆起了氣 ah,ah,ah,,,

 

Rainy,rainy,rainy. 君を呼ぶ声は

Rainy,rainy,rainy. 雨に掻き消されちゃう

Rainy,rainy,rainy. 何度も君を

Rainy,rainy,rainy. 呼んでみたけど

Rainy,rainy,rainy.  “現実"

リアル

 

 

Rainy,rainy,rainy. 你的呼喚聲

Rainy,rainy,rainy. 被雨水給消去了

Rainy,rainy,rainy. 即使你重覆幾次

Rainy,rainy,rainy. 的呼喊著我

Rainy,rainy,rainy. 若是在"現實"(real)沒辦法的話

Rainy,rainy,rainy. 就逃進夢境裏面吧

Rainy,rainy,rainy. 抱著枕頭

Rainy,rainy,rainy. Dreamin’ of you.

 

Rainyday. こんな日に 考えてみたトコで 結果はおんなじ

“Nonsense" わかんなくなるから 目を閉じよう…

Rainyday. 這樣的日子裏 嘗試思考著 結果卻還是一樣

“Nonsense" 變得越來越搞不清楚了耶 索性就這麼閉上眼睛吧…

 

増えていくImagination 溜まるのはFrustration

現実に出来るわけないやいやいやい

妄想は妄想のまんま 何ひとつ変わらぬまんま

タメイキは増えていく ah,ah,ah,ah,,,

逐漸增加的Imagination 積存的Frustration

在現實是不可能作到的呀呀呀呀

妄想就維持妄想就好 什麼也不用改變就好

只有嘆氣逐漸增加 ah,ah,ah,ah,,,

 

Rainy,rainy,rainy. 妄想の中でさえ

Rainy,rainy,rainy. 君は見当たらないやぁ…

Rainy,rainy,rainy. 何度目だろう?

Rainy,rainy,rainy. "Dreamin’ of you"

Rainy,rainy,rainy. 就算是在妄想之中

Rainy,rainy,rainy. 也沒辦法探尋到你呀…

Rainy,rainy,rainy. 這是第幾次囉?

Rainy,rainy,rainy. "Dreamin’ of you"

 

Rainy,rainy,rainy. 雨が止んで、ほら

Rainy,rainy,rainy. 君の匂いに変わる

Rainy,rainy,rainy. その日来るまで

Rainy,rainy,rainy. ただ、想い続ける…

Rainy,rainy,rainy. 雨水停了呢、你看

Rainy,rainy,rainy. 變成了你的氣味

Rainy,rainy,rainy. 在那天到來之前

Rainy,rainy,rainy. 就只是這樣、不停思念著…

廣告
發表在 V家

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s