イカサマ⇔カジノ

 

 pixiv id=2255176


 

 

欲望 喧騒 駆け引き 渦巻くアンダーシティ

仕事 成功 夢希望 求める猛者達

バーテン ディーラー ギャンブラー 集まるカジノで

「貴女の大事なモノ 全部賭けましょう」

 

今宵のGameは 何だい?

ほどよい刺激を頂戴

ホイール廻してボール落とす 簡単なゲーム

ダランベールなんて 退屈すぎるわ

狙うは36倍

さあ 二人の舞台(ステージ)へ…

いくよ?

 

 

目にも留まらぬ神業でShow Time!!

運命的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す

完敗?失うのは「金」か「プライド」か?

瞳を閉じたその隙に 心ごと奪ってあげましょう

 

羨望 幻想 溜め息 渦巻くアンダーシティ

裏切り 翻弄 自己破産 破れた猛者達

成金 負け犬 ペテン師 だらけのカジノで

「貴男の大事なモノ 全部賭けましょう」

 

今宵のゲームは 何だい?

ほどよい刺激を頂戴

トランプ5枚だけ揃える 簡単なゲーム

ブラフで攻めるなんて 退屈すぎるぜ?

狙うはDeal=Jackpotのみ

さあ 二人の舞台(ステージ)へ…

いくよ?

 

 

目にも留まらぬ神業でShow Time!!

運命的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す

完敗?失うのは「夢」か「プライド」か?

瞳を閉じたその裏に 痛いほど刻んであげましょう

 

最後のゲームは何だい?

イカサマだらけの勝敗

サイコロ⇔ロールを繰り返す 簡単なゲーム

Odds Betで3倍 退屈すぎるわ

そろそろシロクロ つけましょう

二人の勝負(ステージ)へ…

いくよ?

 

 

目にも留まらぬ神業でShow Time!!

絶対的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す

完敗?失うのは「神」か「プライド」か?

瞳を閉じる暇もない?心ごと崩してあげましょう

 

目にも留まらぬ神業でShow Time!!

感動的なシチュエーションで 遊戯盤は廻り出す

逆転?失ったのは「愛」か「プライド」か?

瞳を閉じたその隙に 心ごと奪ってあげましょう

 

翻譯:四海漂泊怪叔叔

欺騙⇔賭場

 

慾望 喧囂 步步為營 混亂的地下賭城

工作 成功 夢與希望 耽溺物慾的猛者

酒保 莊家 賭徒 雲集賭場

「將你(♀)珍視的一切 當做籌碼下注吧」

 

今宵的Game是什麼?

我要的刺激恰到好處

轉動輪盤等小球落定 簡單的遊戲

達郎貝爾我才不稀罕 

唯一的目標是36倍

來吧 去往你我的舞台…

出發嘍?

 

迅雷不及掩耳的神技 Show Time!!

在命中註定的Situation 

遊戲輪盤開始了轉動

完敗?失去的是「錢」亦或「驕傲」?

閉眼時那轉瞬的破綻

讓我輕易奪去你心魄

 

羨慕 幻想 無奈嘆息 混亂的地下賭城

背叛 玩弄 宣佈破產 終被擊敗的猛者

暴發戶 喪家犬 欺詐師 雲集賭場

「將你(♂)珍視的一切 當做籌碼下注吧」

 

今宵的Game是什麼?

我要的刺激恰到好處

抽五張撲克納於掌中 簡單的遊戲

虛張聲勢可無趣至極

抽牌就要一舉定勝負

來吧 去往你我的舞台…

出發嘍?

 

迅雷不及掩耳的神技 Show Time!!

在命中註定的Situation 

遊戲輪盤開始了轉動

完敗?失去的是「夢」亦或「驕傲」?

閉眼思索的短暫破綻

由我刻下苦痛的烙印

 

最後的遊戲又是什麼?

滿眼都是欺騙的勝負

骰子⇔甩動無限循環 簡單的遊戲

Odds Bets三倍未免太過無趣

也是時候一決勝負了

奔赴你我的對決(舞台)…

要去嘍?

 

迅雷不及掩耳的神技 Show Time!!

在可謂絕對的Situation 

遊戲輪盤開始了轉動

完敗?失去的是「神」亦或「驕傲」?

根本無暇去閉上雙眼?

讓我將你的心神盡毀

 

迅雷不及掩耳的 Show Time!!

在感人至深的Situation 

遊戲輪盤開始了轉動

逆轉?失去的是「愛」亦或「驕傲」?

閉眼時那轉瞬的破綻

讓我輕易奪去你心魄

 

註:

1ダランベール=達郎貝爾(數學家),指達郎貝爾輪盤系統,是輪盤戰略的一種;

2Odds Betting指賠率賭,在歌詞中指「固定三倍賠率」

 

廣告
發表在 V家

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s