まだちょっと香ってるっぽい。

Title: まだちょっと香ってるっぽい。
Arranger: KNHEZiXYTH
Vocals: 秣本瑳羅 (Sara Matsumoto)
Album: よひむすび
Circle: Riverside
Release date: September 11th, 2011 (Reitaisai SP2)

 

何センチだか不明なペンと

不知道幾公分的筆和

何ミリかの紙

幾mm的紙

何文字だか判らん辞書で…

看不懂的字 查個字典吧

めんどくせぇ、投げた。

但又覺得很麻煩 還是丟了吧

あら、3時のおやつ タガメの丸焼き

啊啦啦~三點鐘的點心時間 吃個昆蟲燒吧

女子力捨ててもそこまで気にはしてない

把女子力丟掉吧 我不在乎

くそまじめに働いてたって頭ん中☆※×~?

雖然超級認真的工作 但腦袋還是☆※×~?

どんなにまじすっげぇ魔法より

比起各種超強超炫的魔法

やっぱ性格(ないよう)が魅力でしょう

果然還是裡面的性格才是魅力所在

何デレだか分からんアレと

不知道有多害羞耶 那個啊~

何度目かの(※ご想像にお任せします)

好幾次都(※自行腦補)

帰り道に寄ったお店でヤバイものゲット///

回家路上的商店停了下 得到了不得了的東西///

妄想爆発 前方不注意

妄想爆發 沒看前面

咄嗟にブレーキじゃなくてアクセル

想都不想 不踩煞車 催個油門

無免許ばんじゃい 交通法はありましぇーん

沒駕照∩( ・ω・)∩ 交通規則?沒吧那種東西

余裕こきすぎて 後日巫女にしばかれた。

花太多時間了 有天會被巫女輾過去

前途多難で厄払い

前途多難 去祈福吧

どっかのあいつとはえんがちょ☆※×~?

保佑退治她☆※×~?

私が夢見た世界は

我的夢裡看到的世界

こんな小っぼけなものじゃない

才不是那麼小家子氣的東西呢

くっそマトモな悪ふざけ

可惡 一直遇到這種惡質的玩笑

そんなん四六時中だ!☆※×~?

無時無刻都是☆※×~?

もうダメってか?うっせぇ、気にするな!

感覺快不行了? 安靜、別想了!

細かいこっちゃ禁句でしょう

瑣碎的支微末節可是禁語

 

るぁ! Mad kid no turns and car,

哈!在魔界田裡

how kick it dust then “PANDA”

吐出了熊貓

Poor rim why 基本的 put in toat curse enough it them.

布丁基本上還是不要固力果什麼的吧

Coins 2 were magic で伝説の now need cares…

這家伙真的是傳說的 總覺得

What a seem no 頭 was its today, more “NYTROGLYCERIN”

我的腦袋一直都是硝化甘油

せんてぃめんたぅな無窮動…

情緒起伏的無窮動

一人きりじゃ眠れない?

一個人睡不著呢

だったらみんなで雑魚寝だ!☆※×○♂=・ω・=!

那就乾脆大家一起睡吧!☆※×○♂=・ω・=!

虚しい夜を過ごすよりアッツい刺激を求めましょう

比起過空虛的夜晚 來追求更熱情的刺激吧

疲れんのが早すぎて

感覺好累 但時間還早

こいつぁ困ったもんだな☆※×~?

這家伙真是令人頭痛啊☆※×~?

歳ですか?うん、じゃ、そういうことで…。

幾歲嗎? 嗯、那個、這些事情啊

ほら朝まで踊ろうぜ

好啦就讓我們盡情的跳舞到早上吧

やっぱサイコーだ!ハイパーテキトータイム

果然是個笨蛋呢!盡情狂歡吧

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s