未来予報

 

 

 

 

☆ミ Title: 未来予報 
☆ミ Album: Less 「レス」
☆ミ Circle: Sally 「サリー」

★彡 Track Origin: Ruins of Torifune ~ Trojan Green Asteroid (鳥船遺跡 ~ Trojan Green Asteroid Torifune Iseki ~ Trojan Green Asteroid) / The Gensokyo That Floats in Outer Space 「宇宙に浮かぶ幻想郷」

♬♪♫ ミ Vocal: Ranko 「ランコ」
♬♪♫ ミ Arrangement/Lyrics: Wani 「ワニ」
♬♪♫ ミ Original Composer: ZUN 「上海アリス幻樂団」
♬♪♫ ミ Website: http://sally.dojin.com/SA-009.html

✧彡 Event: Comic Market 86 「Comiket 86 (C86)」
✧彡 Release Date: Aug 16, 2014
✧彡 Album Genre: Pop&Rock — Touhou Vocal Arrange Album.

✿彡 Picture Artist: Suisen 「すし*」
✿彡 Source: http://e-shuushuu.net/image/365097/
✿彡 Characters:
— Maribel Han 「マエリベリー・ハーン」
— Renko Usami 「宇佐見蓮子」

優しい嘘に 頷いて作り笑顔

溫柔的說了個謊 點點頭強顏歡笑著

もうじき離れる 未来予報 嫌だよ

不久後就要分開了 討厭著這樣的未來預報

どうしてなの

為什麼

繰り返す言葉を 隠してる

一直隱藏著這些重複著的話語

さよならから 目を背けて

別開視線 逃避著即將到來的離別

思い出にしがみ付いてでも

盡管我倆已被回憶束縛著

願って 願って 時間稼ぎしよう

拜託了 拜託了 再多一點時間吧

あの日 残していた 手紙っていうかメモ書き

那一天 留下的 筆記一般的信

どうでも良いような答え 不安と戸惑いが

怎麼樣都好的答案 局促不安的我

掴んで締め付ける

緊抓在手中

本当なの? 受け止められなくて君に

真的嗎? 得知妳不願接受的當下

逢いたくなったのに意地張って

想要見妳的心卻又變得異常固執

ありがとうとか

謝謝妳與

変わらず好きな気持ちを

一心一意喜歡的心情

素直に伝えること出来ないの

都沒有辦法誠實的傳達出去呢

優しい嘘に 頷いて作り笑顔

溫柔的說了個謊 點點頭強顏歡笑著

もうじき離れる 未来予報 嫌だよ

不久後就要分開了 討厭著這樣的未來預報

 

どうしてなの

怎麼了呢?

空回りしてるの分かってる

我也知道一切都是徒勞無功

さよならから 目を背けて

別開視線 逃避著即將到來的離別

思い出にすがり付いてでも

盡管回憶已深存腦海

やっぱり 願って 心 繋ぎ止めよう

卻還是祈求著我們的心可以牽在一起

今から 初めから 元に戻って

從現在開始 重新開始 退回到起點吧

二人いつもの待ち合わせ

回到兩人等待著彼此的日常

疑うのやめたいよ 待ってる

不想再懷疑著彼此 我等著妳

ありがとうとか

謝謝妳與

変わらず好きな気持ちを

一心一意喜歡的心情

我侭で伝えたら 終わりそうで

無理取鬧的傳達著 好像會帶來完結呢

優しい嘘に 気が付いてないふりした

於是溫柔的說了個謊 假裝沒有察覺到

もうじき離れる 未来予報 嫌だよ

不久後就要分開了 討厭著這樣的未來預報

どうかしてる

怎麼回事?

零れそうな涙 隠したり

隱藏著即將潰堤而出的眼淚

さよならから 言い訳して

為即將到來的離別 找了理由

思い出に しがみ付いてでもいいから

盡管我倆被回憶束縛著也無所謂

願って 時間稼ぎしよう

拜託了 再多一點時間吧

ありがとうとか

謝謝妳與

変わらず大好きな気持ちを どうしたらいいの

一心一意愛上妳的心情 該怎麼辦

「もしも」なんて、空回りしてるの分かってる

「如果」什麼的、空想著徒勞無功的一切

さよならから 目を背けて

別開視線 逃避著即將到來的離別

思い出にすがりついてでも

盡管回憶已深存腦海

願って 願って 君を繋ぎ止めよう

拜託了 拜託了 讓我牽上妳的手

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s