夏色の結晶

♪ Title: 夏色の結晶 (Summer-Colored Crystals)

♪ Circle: Machikado-Mapoze

♪ Arrange: 中雑魚酒菜

♪ Vocal: Roverta

♪ Album: 夏色の結晶 (C84)

♪ Original: クリスタライズシルバー (Crystallized Silver)

 

ゆっくり流れる雲 歩幅合わせて

天空的雲緩緩地流動著 同調的步伐前進著

群青色の空を吹く風に手を広げる

蔚藍天空下風輕拂著 張開雙手感受一切

暑さに萎ぶないように アイス咥えて

像是不要輸給夏天一般 咬著冰棒對抗

そそり立つ向日葵の群れを眺めてた

眺望著亭亭玉立的向日葵們

 

夏の輝きを 瞳に焼き付けて Woo…

夏日光輝 閃耀的令我不敢直視 Woo…

 

出会った全てが 素敵な季節からの贈り物

一切的相遇 都是這美妙季節的贈物

大事に残そう 夏色の結晶

小心的保存著 夏色的結晶

 

白い雲の波 心も浮き立って Woo…

一波波白色的雲 心也跟著雀躍起來 Woo…

 

太陽も大地も 花も虫も命を謳ってる

太陽也好大地也好 昆蟲與花都歌頌著生命

一緒に感じる 夏色の歓び

一起來感受吧 夏色的歡樂

 

暮れなずむ世界に 黒い帳降りて

夕陽西下的世界 夜幕低垂

季節は巡っても輝きは消えない

就算季節流轉光輝也不曾消失

 

暑い日差しすら 今は名残惜しく Woo…

夏天的日曬也將成追憶 而今緬懷著 Woo…

 

両手に抱えて 持ち切れなかった忘れ物を

兩手懷抱著多到抱不完的 早已忘掉的事物

もう一度探そう きっと次の年も

再來找找吧 明年一定也是如此

出会った全てが 素敵な季節からの贈り物

一切的相遇 都是這美妙季節的贈物

大事に残そう 夏色の結晶

小心的保存著 夏色的結晶

 

ゆっくり流れる刻 ふと足を止め

在緩慢流動的時光裡 不經意停下了腳步

金色の風に 過ぎた夏を思い出す

在金色的風中 懷念起逝去的夏日情懷

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s