Love Carnival

 

Circle: Crest
Arrange: Jeet Singh
Vocal: Cherose
Album: 螺旋衒操 ~Dolls of Independence~
Originals:
死霊の夜桜
Night Sakura of Dead Spirits
Touhou Ten desire stage 1 theme

 

いつもは雅な君が今日は

一直都是古典美人的妳

こんな感じ これはこれでいいな

今天給我的感覺 也好這樣也不錯呢

「全然待ってないよ」来たの17分も前だけど

「完全沒有等喔」雖然妳17分鐘前就在這裡等了

 

なんだかんだで見透かされてるみたい

總覺得我的心思都完全被看穿了

はみでてる不純な気持ちも

包括我那些害羞不已的想法

なんでこんなに大人っぽい 見た目19なのに

為什麼可以那麼成熟呢 明明見過不下19次了說

 

プレシャスな夜を

這珍貴的夜晚

等身大以上に エスコートして Baby

請用等身大以上的愛護衛著吧 Baby

こんな頑張っちゃってんのはいつもより

如此努力的性格是我以前從未有過的

何て言うか 千年に一度の恋をしようよ

怎麼說呢 就是跨越千年萌生出的戀情吧

 

いつも のらりくらり 曖昧な君が

總是一副若無其事 曖昧態度的妳

はらりひらり ふくらはぎ ちらり

目光飄下 無意間視線落在了妳的素足

ヤバイめまい 振り返る視線で何度も打ち落とされたい

腦袋一片空白 不論何時都想阻止一直回頭看妳的心情

ユルイアツイ アダムとイブの

慢慢加溫的情感 亞當與夏娃

永い永い 夢はスパイラル

永遠地陷入這場夢的螺旋裡

かなり期待しちゃいたいから

懷著非常期待的心情

今夜はずっと 君のモノだと誓うよ

今夜就允許我對著你的一切起誓到天明吧

 

春の息吹感じていたら

春的氣息我已深深的感受到

昨夜の霧雨が大雨

昨晚細雨夾雜著傾盆大雨

桜散るの見ていた君が

看見櫻花被雨打落的妳

涙 ぽろり

淚奪眶而出

悲しいから女の子なのに

悲傷是因為人家是女孩子的關係

大盛り食べちゃってイノセンス

天真的吃起了特大號

チェリーボムも食らって

就連櫻桃炸彈我也能一口咬下

さらにスイカぺろり

當然西瓜是飯後甜點

 

ゴージャスな夜を

華麗奢華的夜晚

東京Walkerにエスコートして Baby

學著東京時尚護衛著我吧 Baby

こんな頑張っちゃってんのはいつもより

如此努力的性格是我以前從未有過的

何て言うか 千年に一度の恋をしようよ

怎麼說呢 就是跨越千年萌生出的戀情吧

 

いつも のらりくらり 欲張りな君が

總是一副若無其事 其實欲望很深的妳

はらりひらり 大胆なBodyに

輕輕褪下 展現大膽的身軀

ヤバイめまい むせ返る臭いが

腦袋一片空白 聞著有些嗆的香水

クセになる情熱はフレグランス

早已習慣將之轉化為情熱的訊號

ユルイアツイ アダムとイブの

慢慢加溫的情感 亞當與夏娃

永い永い 夜はCarnival !

永遠地陷入這場夜晚的狂歡舞會

かなり期待しちゃいたいから

懷著非常期待的心情

身も心も君にあげると誓うよ

全部身心皆交予妳諦下誓言

 

プレミアムな夜を

珍貴的夜晚

英国紳士以上に エスコートして Baby

請以高於英國紳士的標準護衛我 Baby

こんな頑張っちゃってんのはいつもより

如此努力的性格是我以前從未有過的

何て言うか 千年に一度の恋をしようよ

怎麼說呢 就是跨越千年萌生出的戀情吧

いつも のらりくらり 曖昧な君が

總是一副若無其事 曖昧態度的妳

はらりひらり ふくらはぎ ちらり

目光飄下 無意間視線落在了妳的素足

ヤバイめまい 振り返る視線で何度も打ち落とされたい

腦袋一片空白 不論何時都想阻止一直回頭看妳的心情

ユルイアツイ アダムとイブの

慢慢加溫的情感 亞當與夏娃

永い永い 夜は Carnival

永遠地陷入這場夜晚的狂歡舞會

 

I Love you I Love you 愛したいから

I Love you I Love you 只因為想愛著妳

今夜は君とLove Carnivalしたいよ

今夜也想與妳一起參加愛的狂歡舞會

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s