Jive at the Graveyard

 

Circle:SOUND HOLIC
Original melody:素敵な墓場で暮らしましょ
Album:神 -KAMUI-
Vocal:709sec.
Lyric:Blue E
Arranged:709sec.

草木眠る 2:00AM

草木還在沉睡的午夜二時

可笑しな夢を見てるみたいに

不經意的夢到了引人發笑的夢

ふらり Sleepwalking して

趁著夢遊時分

カランコロン 聞こえる足音に

喀喀作響的腳步聲

誘われるように 僕は思わず覗き込んでいた

像是邀請我一樣 目光想都不想的便深陷其中

君は誰なの? ・・・思い出せない

妳是誰呢? …想不起來

だけど とっても懐かしい気分だ

但是又有股令人懷念的感覺

Shall we dance?

Shall we dance?

ああ 今夜は 誰にもナイショで

啊啊 今夜每一個人都是秘密前來

愉快に踊るんだね

與妳快樂的跳舞吧

君と Jive,jive at the Graveyard

Jive,jive at the Graveyard

ああ 夜明けが来なければいいのに

啊啊 要是晨曦能不來不知道有多好

ぼんやり照らす Will-o-Wisp

昏暗的光照耀著

薄暗いステージで Party Dance

這裡是鬼火們幽暗的舞台

 

周りのみんなには

周遭的大家似乎都沒有察覺到

気付かれぬように 毎晩毎夜

每晚每夜

ひとり Sleepwalking して

沉溺在夢遊的獨自一人

通い続けるよ Every night

還可以繼續下去呢

君の綺麗な瞳の色に溺れてくのさ

每天晚上都為妳那雙美麗不已的瞳孔心醉

君が誰かを思い出したい

妳是誰呢?努力的回想著

どこかに忘れてきたままの・・・

好像是我逐漸遺忘的・・・

My Dearest?

My Dearest?

 

ああ 今夜も クルクル回りながら

啊啊 今夜也是 愉快的迴轉著

愉快に踊るんだね

與妳快樂的跳舞吧

君と Jive,jive at the Graveyard

Jive,jive at the Graveyard

ああ 夜明けが近づいた頃に

啊啊 黎明時分也將到來

ぽつり落ちた Rain drop

雨點滴滴答答的落下

それで思い出せた Who you are

於是我想起了 Who you are

君のおかげで 雨の日が楽しみになったんだよ

全多虧了妳 過去即使是下雨也是快樂的每一天

どこかに忘れて 失くしてしまった・・・

卻不知何時開始忘記 最後失去・・・

幼い日の淋しい想い出

想起那段年幼時為雨所濕透的日子

また会えて嬉しいよ

還能再次相逢令我十分雀躍

もう忘れない 心の中に君を咲かせよう

不會再忘記妳了 內心因妳而敞開

 

君の姿を思い出せば

想起妳的身形

涙の滴も凌げそうさ

就連淚珠也想強行忍住

So,Last dance

所以這是最後一支舞了

 

ああ さよなら そしてありがとう

啊啊 再會了 還有謝謝妳

最後に踊りたいのさ

即使是最後也想與妳跳舞

君と Jive,jive at the Graveyard

Jive,jive at the Graveyard

 

ああ 夜明けが来なければいいのに

啊啊 要是晨曦能不來不知道有多好

ぼんやり照らす Will-o-Wisp

昏暗的光照耀著

薄暗いステージで Party Dance

這裡是鬼火們幽暗的舞台

ああ 朝陽が昇ればお別れ

啊啊 朝陽升起也是我們離別之時

だけど 永遠の Memory

但是永恆的回憶

泣き笑いの顔で Endless Waltz

淚中帶笑的臉 是無盡之華爾滋

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s