Eternal

Title: Eternal
Circle: 六弦アリス (Rokugen Alice)
Album: 東方幻奏響uroboros弐 ~fAIRYtAILoVERdRIVE~ (Touhou Gensoukyou
uroboros ni)
Arrangement: 六弦A助 (Rokugen Asuke)
Lyrics and vocals: 櫻井アンナ (Sakurai Anna)
Original theme: Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 (Eternal Dream ~ Mystical Maple)

唐紅今宵舞いて 空も同じ色に染めた

深紅色的夜間飛行 天空也染上了相同的色彩

虚ろな日々繰り返して空を仰ぎ夢を語る

空虛的日復一日裡 仰望著天空訴說著夢的一切

 

まどろみは破れ 儚く散りゆく

微睡中被打擾 於虛幻間逐漸散落

怠惰な日々から 滑り落ちたら

在鬆懈的每日 若是不小心滑落而下的話

謎に満ちた世界は広く

廣大地充滿謎團的世界

誰も彼も孤独

你我他皆是孤獨之身

歩むべきは この道だと

應該前進的這個方向是正確的吧

導くのは己の意思だけ

只有自我的意志帶領著我

 

唐紅今宵舞いて 空も同じ色に染めた

深紅色的夜間飛行 天空也染上了相同的色彩

時は来たり 繰り返した日々を抜けて未知なる地へ

等到時機成熟 我也將從重覆的日子裡解脫朝向未知的領域

 

足るを知る者 涼やかにして

如我知足者 內心也將沁涼

歩む時を知る 微笑み湛え

洞澈每步的時機 運籌間會心一笑

 

廻れ廻れこの時と命燃して

不斷輪迴間的此刻燃燒著生命

全てを飲み込んで一つにして

將一切吞噬殆盡以求合而為一

溢れる心を隠さず解き放ち

不再隱藏地解放著滿溢而出的內心

それもまた己が力とし

如此又重新取回屬於自己的力量

 

唐紅今宵舞いて 空も同じ色に染めた

深紅色的夜間飛行 天空也染上了相同的色彩

時は満ちて 思いのまま染めた色に夢を紡ぐ

等到時機成熟 紡織著與思念相同顏色的夢

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s