RELIGHT

 

Vocals: Stack
Lyrics: ACTRock
Arranged by: ACTRock
Album: Our Crystal -INNOCENCE- [二人の結晶 -INNOCENCE-]
Circle: Akatsuki Records (暁Records)
Event: Reitaisai 12 [RTS12]
Original Themes: – Captain Murasa [キャプテン・ムラサ]
– Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship [幽霊客船の時空を越えた
旅]

 

救済への火を灯せ!蘇るRELIGHT!

點起救濟的燈火! 再次蘇起的光芒!

 

隙を見て抜け出した どれくらいぶりだろう空は

發現空隙後成功逃離 早已數年不見的青空

見上げたら一面広がる Sky Line,My territory

抬頭仰望寬廣的一切 天際線就是我的領域

退屈してたんだ 未練がましいのはやめた

有點無聊呢 感覺會後悔呢 還是就此打住吧

だけど救いたい人がいるんだ My benefactor

卻又想起這裡還有我想要拯救的人 我的救命恩人

 

長い時の中をまだ魂を隠して どこかで待っている

遙遠的時空下隱藏其中的靈魂 仍在某處等待著

その手を絶対握るから 復活のMy Load*

一定會握緊那雙手的 復活的我主

 

きっと連れ出そう 地上へと光の船を解き放つ

絕對會帶妳出去的 解放的光之方舟向著陸地行駛

あの時とは違う闘志 感じてるRELIGHT

與那時完全不同的鬥志 再次感受的光芒

まだ間に合うよ ほら私がついているから

還來得及 就讓我來帶妳離開吧

今も変わらない 導いてほしい 救済のRELIGHT

就如以往一樣 想要帶領妳 再次點燃救濟的光芒

 

昔のことなんてどうでもいいだろう、 Spiral

過去的事情也變得無所謂了對吧、猶如螺旋

死んでいる?違う!目的がある生きてるGhost

已死之人? 不對!為了達成目的 我成為了活下去的鬼魂

 

寂しくはないのか?暗い闇へと沈んで

不會覺得寂寞嗎? 與黑暗一同沉淪

私達がいるよ 今度は絶対離さない 救済のSail

有我們在喔 這次絕對不會再分開了 揚起救濟的船帆

 

すぐに行こう今、ねえ、すぐそこにいるんでしょ?答えてほしい

不得不出發的現在、吶、只要一下子就能到達彼方了吧? 我極欲知曉答案

まだ何も返せてはいないだろう RELIGHT

尚未得到任何回報對吧 再次點燃的光芒

感じるだろう?この光る船が集めていった

感受到了吧? 這道光所能召集的船隻們

カケラを乗せて 呼び出すよ 復活のRELIGHT

就乘上碎片並且大聲呼喊吧 再次復活的光芒

 

ああ、何年たっても忘れることなくて 記憶に残る

啊啊、不管過了多少歲月都無法忘懷的 留存的記憶

どうでもいいなんて嘘だ けど、次は私がやるんだ Oath

變得無所謂這句話是騙人的 然而 下次就是我的行動了 我對之起誓

 

きっと連れ出そう 地上へと光の船を解き放つ

絕對會帶妳出去的 解放的光之方舟向著陸地行駛

あの時とは違う闘志 感じてるRELIGHT

與那時完全不同的鬥志 再次感受的光芒

まだ間に合うよ ほら私がついているから

還來得及 就讓我來帶妳離開吧

今も変わらない 導いてほしい 救済のRELIGHT

就如以往一樣 想要帶領妳 再次點燃救濟的光芒

 

*歌詞為My load, 但依上下文意推敲, 應該是要救蓮姊(My Lord)

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s