焦堕

プレインエイジア|東方永夜抄
Arrangement: Syrufit / Poplica*
Lyrics: 綾倉盟
Vocals: 綾倉盟
Circle: Studio Syrup Comfiture x Pizuya’s Cell
Album: 君の歌と僕の小さな恋
Event: C81

この世界 さまざまな愛

這個世界 存在著各式各樣的愛

運命の糸として交わり

交絡著名為命運的線

偶然に出会えたことを

偶然相遇的際遇

必然と思えるように

其實一切早已注定好了

現実は雨模様で

現實卻是一片煙雨濛濛

糸の先 溶けていくようで

線的那一端 也將溶解消散

晴れの日を思いえがく

陽光燦爛的日子們

全て 夢の中で

也只容於夢中相遇

その声も 温もりも欲しいだなんて

極欲索求那些溫柔的陣陣話語

想いを殺そう

抑制著與此相應的心聲

夜を待つ あなたに逢う為

依然於宵暗中等待著 僅為了與妳會晤的時分

“アナタのアイは何色だ?”

“妳的愛 有著什麼顏色呢?”

もしも

若是

もしも この姿を変えても

倘若 我變化了原有的姿態

きっと あなた まだ…

而妳一定也將 繼續…

わたし 焦がれ 堕ちて

我呢 著急了 一顆心沉了下去

いつの日か忘れられるまで

終有一天 這份時光也將為我遺忘

せめて 醒めないで 夢

在那之前 只求美夢可以長存

この世界 すれ違うだけ

這個世界 僅僅擦身而錯過彼此

ひと時の結び目と綻び

那一剎那 彼此心中的羈絆也將鬆脫

いつまでもあなた わたしを

只因為 關於我的事

知ることなどないのだから

妳還是一如往常地 毫無頭緒

流れてく 時間の中

在流逝的時間裡

わたしから あなたは遠いよ

我與妳的距離 還是很遙遠

『幸せなお姫様』は

『幸福的公主』

全て おとぎ話

也是童話故事裡的橋段罷了

その指も 笑顔も欲しいと願った

那雙手指 那份笑容 我願為了它們而祈求

醜いこころで

因著醜陋不堪的心

夢を見る あなたに逢う為

期望與妳 在夢中相逢

“アナタの視線をxxxx”

“妳的視線 就讓我來xxxx”

もしも

若是

もしも この想いを変えても

倘若 這份思念也將竄改

きっと わたし まだ…

而我一定也會 繼續…

あなた 焦がれ 堕ちて

妳呢 慌張了 一顆心沉了下去

いつの日か忘れられるまで

終有一天 這份時光也將為妳遺忘

せめて 醒めないで 愛

在那之前 只求美夢可以長存

明日 もしも

明日時分 若是

もしも この姿を変えても

倘若 我變化了原有的姿態

きっと あなた もう…

而妳一定也將 繼續…

わたし 焦がれ 堕ちて

我呢 著急了 一顆心沉了下去

いつの日か忘れられるまで

終有一天 這份時光也將為我遺忘

せめて 醒めないで 夢

在那之前 只求美夢可以長存

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s