ナイトパレード オン ザ スカイ

maxresdefault

Title: ナイトパレード オン ザ スカイ
Vocals: みぃ (Mie), Souwer
Lyrics: Jell
Arrangement: GCHM
Circle: GET IN THE RING
Album: 魔幻空宴歌-幻想ノ壱-
Event: 例大祭11 (Reitaisai 11)
Original: メイガスナイト | Magus Night | Touhou 12 Great Fairy Wars | Marisa
Kirisame’s Theme

 

交差するV・S 奪い合う空間

針鋒相對的時刻 壓迫彼此的空間

飛び交うbooing&yell 高まる Let’s stand up!

空中交錯的吶喊與高呼 投身其中 使一切更加熾熱吧

分つ勝・敗が舞う drawならもう一回

區別勝者・雖敗猶舞 和局就再戰一場

最高のshowにhighがMax 高鳴る

最振奮人心的表演 也將超越極限

fight!!

只為更加高昂的對決

 

熱気にヤラれ浮くファンキーなルージュ

熾熱的戰火此起彼落 配上不相稱的唇紅

WonderにWanderer 流星に乗せてエントリー

遊走於夢幻仙境的玩家 乘上流星 不加思索地強行突入

世界線突破が開戦のサイン

被突破的世界線 開戰的狼煙已然升起

早く上がっておいでよ I on my way

快步跟上吧 走上我應走的路

オリエンタルなエレメンタル煌々

初始之種 正輝煌發亮著

飼い慣らした情熱 解き放つ魂

壓抑著早已無法控制的熱血沸騰 於此刻解放我的靈魂

今 フォークロア轟くウォークライ

而今 史詩也將千年傳唱的這場對決

迷う事なく Max bet, All in

沒有甚麼好迷惘的 孤注一擲 賭上一切

 

手と手合わせて 空に踊るFreeの快感

手心與手心間的連繫 徜徉於大空的舒暢快感

ゴメンね 大人にはまだなれない

抱歉呢 如今的我依然不成熟

真っすぐに ひたすらに

真誠地 一心一意地

ありのままに あるがままに

以自我的風格 接納真實的一切

行こう 飛び出して

出發了 突破一切吧

 

すべて夢のまた夢で見た夢ならば

若是所有的夢想仍只能 於夢境裡成為一場空

ココロ無傷じゃもういられないnight

那只能捨棄這場 不會讓心裡受傷的夜夢

だったら 瞬く星も私のモノ

如此一來 倏忽即逝的星空也將成為囊中物

楽しんだもん勝ち

享受的人就是贏家

また巡り会えたらキミに 伝えたい言葉

若是還有機會再與妳重逢 想告訴妳 尚未說出口的話語

ときめく 目くるめく 色鮮やかな世界

胸中的悸動 斑斕光彩 多采多姿的這個世界

魅せたくて 瞳の奥のマテリアル

受到魅惑的我 眼底深處也將反映一切

きらびやかに 闇に踊る

盡情跳舞吧 於這盛大排場的夜晚

すべて 真夏の夜の夢

一切都將歸於 仲夏夜之夢

 

魔法少女も流行り廃り

魔法少女的流行 也將過時

呪文無しでもカード1枚でillusion

雖然沒有咒語 但有一枚符卡提供了鏡花水月

勇気が力になる、とか

勇氣也將成為力量、之類的

You just don’t get it, そこは愛でしょー

妳還是不懂呢 這就是愛ー

 

目と目合わせて “イエス”か”はい”で答えなさい

互相對望的彼此 用YES或好來回應吧

ゴメンね Sickも八苦もお呼びじゃない!

對不起喔 我從來沒有要求要七難八苦之類的!

内緒がいい 秘密がいい

内緒也好 秘密也罷

私達と 貴方だけの

我們對於施加在妳身上的魔法

魔法 解けないで

還真是一點辦法都沒有呢

 

いつも裏のその裏は表じゃなくて

背面的背面 常常不是正面呢

月も真ん丸じゃもういられないnight

月亮或滿月都不需要的這個夜晚

だったら キミの涙も私のモノ

只好收下妳的眼淚做為報酬

悲しんじゃ損だし

悲傷的人 也只能認賠殺出

また大切なこの時を 越えて届けたい

還想達到並且再次超越 最重要的此刻

何度でも 何回でも 茜に染まる世界

不論幾次 不管幾回 於這片染上茜色的天空

追いかけて 記憶の底のアルカナ

我都將持續追逐著 記憶底部的奧秘

オリジナルの 闇に沈む

初始的夜幕將與我 融為一體

すべて 真冬の夜の夢

一切都將歸於 深冬時分的夜夢

 

もう隠せない コノキモチニ、ウソハツケナイ

已經藏不了了 這份感情已經無法再說謊了呢

ゴメンね 悪いコでも構わない

對不起呢 即使是壞孩子也無所謂的

聴こえてる? 教えてRune

妳有在聽嗎? 告訴我神秘的起源吧

このままでいい? 退屈なDay

這樣就好了嗎? 等著妳的是無聊的每一天喔

make up 今すぐ Area-ZEROから始めよう

現在就準備一下 就從零之領域開始吧

 

いつか夢をまた夢に変える日までは

終有一天 夢想不再只是夢想

覚めない 恋心激しいMagus night

直到那一天前仍無法從睡夢中醒來 激起戀心的魔術師之夜

だったら キミの隣も私のモノ

若是如此 我將選擇成為妳隔壁的那一位

最後は正義の勝ち

最後的正義必勝

また巡り会うからキミと この空の上で

若是還有機會再與妳重逢 在這片天空之上

ときめく 目くるめく 色鮮やかな世界

胸中的悸動 斑斕光彩 多采多姿的這個世界

捕まえて 瞳の奥のメモリア

來抓我吧 成為妳眼底深處的記憶

きらびやかに 闇に踊る

盡情跳舞吧 於這盛大排場的夜晚

すべて 真夏の夜の夢

一切都將歸於 仲夏夜之夢

踊れ すべて ただ胡蝶の夢

盡情跳舞吧 一切都將成為 夢蝶一場


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s