MiChi

 

 

☯ Title: MiChi (Unknown)
☯ Vocal: ランコ (Ranko)
☯ Arrangement: コンプ (Comp)
☯ Piano: パプリカ (Paprika)
☯ Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)
☯ Album: 異端審問
☯ Release Date: Oct 12, 2013 (Kouroumu 9)
☯ Original: the Grimoire of Alice
「東方怪綺談 ~ Mystic Square, Alice Margatroid’s theme」

 

嗚呼 閉ざした記憶の扉を開けてみれば
暗闇深くて暗くて何も見えない
擦った瞼をゆっくり開けてみれば
微かに浮かんだ輝く金の文字

啊啊 試著打開深鎖的記憶之門
發現暗闇一片 伸手不見五指的漆黑
緩緩睜開仍帶點睡意的眼皮
迷離的金色文字浮現於空中

 

誰も知ることない
夢の奥のほう見せてあげる

誰也不知道的夢境深處
就由我帶領妳吧

 

これから始まるは未知の領域
赤いウサギ達が飛び跳ねる
瞳を閉じたなら青い鳥の背
黄色い花束の夢を見る
嘲笑ったつめたい体

從這裡開始 將要前往未知的領域了
紅色的兔子們四處跳躍著
閉上眼看到了
青鳥的背與黃色花束的夢境
嘲笑著妳那身冷冰冰的身體

 

嗚呼 開いてめくれば
そこには甘い蜜を
たっぷり注いだ最後の罪の味

啊啊 若是稍微撕開它
裡面裝滿了甘甜的蜜
代表了最後有關罪罰的味道

 

誰も消せはしない
濡れた記憶だけ見せてあげる

誰都無法消除的
就只讓妳看看那份浸了水的記憶

 

ひっそり開かれた未知の領域
緑の快楽が弓を引く
耳を澄ませたなら紫色の
声が響き渡る夢を見る
心と体は離ればなれ

揭曉靜謐的未知領域
綠之快樂拉起了弓
拉長耳朵聽到了
紫色之聲回音繚繞的夢境
心靈與身體也分隔兩地

 

すべての始まりは未知の領域
赤青黄色の鐘を鳴らす
緑の松明が太鼓を叩く
紫色の爪夜を裂く
嘲笑ったつめたい体

一切都將從未知領域開始
紅藍黃色的鐘聲響起
綠色的火炬正敲打著太鼓
紫色的指甲劃破了黑夜
嘲笑著妳那身冷冰冰的身體

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s