幻想百鬼夜行抄

Title: 幻想百鬼夜行抄 (Illusionary Excerpt of Pandemonium)
Vocal: yukina
Arrangement: GCHM
Lyric: ななつめ
Circle: TUMENECO & GET IN THE RING
Album: Another World 2
Release Date: Aug 12, 2013 (Comiket 84)
Original: 幻想郷のニッ岩 / Futatsuiwa from Gensokyo
「東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade, Futatsuiwa Mamizou’s Theme」


 

剎那之間 身陷於索求之幻想裡
夜晚的鐘聲也如焉響起

 

 

隨著邁入晚霞的天空 無中生有的它們
就連狐火也 自由穿梭於祭典的燈火中
既為人身 在夜晚裡關上窗戶 抱起雙膝的話
什麼都看不見了吧 特別為了妳喔

 

 

到處蹓達的小小鬼神們 在沒有光亮的夜晚裡升起了火
幽暗的林中招了招手 宴會也將開始

 

 

載歌載舞的百鬼夜行啊 今晚是屬於妖怪的夜晚
所有人都一邊唱著歌
同時大搖大擺的四散於大街裡

 

 

久遠的日子裡被遺忘的幻想樂園 於毫無缺陷的滿月裡
持續跳著舞 直到黑夜之後 黎明升起之時

 

 

丑時時分 無中生有的聲響
就連樹林的聲響也 自由穿梭於祭囃子中
既為人身 在夜晚的床舖 摀住貼著地的雙耳的話
什麼都聽不見了吧 特別為了妳喔

 

 

爭強好勝的小小鬼神們 在沒有光亮的夜晚裡升起了火
趁著幽暗的森林還沒睡著 宴會也將開始

 

 

載歌載舞的百鬼夜行啊 今晚是屬於妖怪的夜晚
所有人都一邊唱著歌
同時大搖大擺的四散於空中

 

 

錯誤不斷的幻想樂園之中 於即將落下的月裡
持續跳著舞 直到黑夜之後 黎明升起之時

 

 

樂而忘返的小小鬼神們 在沒有光亮的夜晚裡升起了火
來吧 今夜也把大家找齊 宴會也將開始

 

 

載歌載舞的百鬼夜行啊 今晚是屬於妖怪的夜晚
所有人都一邊唱著歌
同時的東轉西轉的四散於夜裡

 

 

啊 於不停索求的幻想樂園裡 一直找尋剎那的那一場夢
直到黑夜之後 黎明升起之時

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s