アサガオ



◊ Arranger: Tim Vegas

◊ Vocals: 陽花

◊ Album: Nothing but Flowers

◊ Circle: 発熱巫女〜ず

◊ Release date: August 13, 2011 (C80)

◊ Website: http://hatsunetsumikos.net/nbfs/

◊ Original: 今昔幻想郷 ~ Flower Land / Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land

「東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View, Yuuka Kazami’s theme」

 

雨にうたれ それでも決して倒れなくて
大事な人 守り続けてきた横顔
流れる風揺らしてる
青くふくらんだつぼみが芽吹くように強く微笑んで

風雨吹打我身  即使如此仍不被擊倒的決心

想一生守護  重要的人與她們的笑容

隨著流逝之風  輕拂搖曳

青芽嫩葉的徐風吹起  強顏歡笑著

 

振り返ると 足あとたどり
季節を待つ花
負けないように その夢握りしめてぎゅっと
つまづいて 迷う時でも
その笑顔浮かぶから
心繋いだら 愛を咲かそう
君と笑おう

周而復始的足跡  所到之處

等待季節的花

像是不服輸一樣  緊緊握著夢想

跌倒的時候  迷惑的時候

只要浮現那份笑容

就能與妳心連心  開出愛之繁花  與妳一同歡笑

 

朝日浴びて 背伸びをしてはまた色づき
麗しさに 誰もが息を飲むかげろう
昇る月が照らし出す
一面広がる大きく葉を伸ばした深い優しさを

沐浴著朝陽  挺直身子  又是各種色彩的一日

如詩畫地  像是分享著誰的氣息一樣

升起的月  照耀的是

廣大的一葉所延伸的  那內心深處的溫柔

 

振り返ると たどった道は
季節に咲く花
追いつくように 秘密の花園駆け抜けた
寂しくて 泣いた時でも
そのままの君でいて
心開いたら 共に歌おう

周而復始的  已走過的道路

綻放屬於季節的花

像要追過一切的心情  穿越了祕密的花園

寂寞的時候  哭泣的時候

想就這樣  與妳一起  敞開心胸  共同歡唱

 

咲き誇れば照りつける日差しの下
もう太陽に手が届きそう
それぞれ違っても輝いてる
黄金(こがね)に染まるわたしも

如此盛開的美景  沐浴在陽光的照耀下

就連太陽也似乎可以一手觸及

各自散發著  不同的光輝

金黃色的一切  也將灑滿我身

 

振り返ると 足あとたどり
季節を待つ花
負けないように その夢握りしめてぎゅっと
つまづいて 迷う時でも
その笑顔浮かぶから
心繋いだら 愛を咲かそう
君と笑おう

周而復始的足跡  所到之處

等待季節的花

像是不服輸一樣  緊緊握著夢想

跌倒的時候  迷惑的時候

只要浮現那份笑容

就能與妳心連心  開出愛之繁花  與妳一同歡笑

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s