OUR SHIP

felt01825e3258225b825e3258325a325e3258225b125e32583258325e325832588800

Title: OUR SHIP

Circle: FELT
Vocals: 舞花 (Maika)
Lyrics: 美歌 (Mika)
Arrangement: NAGI☆
Album: Spatial Moving

Original by ZUN:
東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream
Yumemi Okazaki’s Theme
Strawberry Crisis!!

Event: コミックマーケット89 (Comiket 89) (C89)
Release Date: 30 December 2015
Site: http://feltmusic.net/FELT018/

 

澄んだ空 溜め込んだため息を
吸い込んで のみ込んでいく
重なった息の色が 作った青の色

澄澈的青空下 深吸了口氣
連同剛吐出的嘆息 一同嚥入
重疊的氣息顏色 是人為的群青

 

真夜中に浮かんだ雲に何故か
溢れ出す 小さな泪
柔らかな光を君の胸の奥へ灯そう

午夜的雲飄浮著 不知為何地
滿溢而出的是 些許的淚
溫柔的光芒也將在妳內心深處照耀著

 

美しくて 儚くて 少しだけ遠く感じる
まばゆいほどの星の海を 泳いでみたい

美好 短暫 又有些疏遠的感覺
令人目眩的星之海洋 幻想沉潛其中

 

時を超えて 光の中
大きな船に揺られながら
残った ため息を拾い集めにいくよ
『空を見上げていて』
はぐれたまま 失くしかけた
君の煌めく思い出もきっと
この手で届けよう
願いが一つ叶うように

在超越時空的光芒裡
搖晃於大型船隻的當下
拾集著遺留下來的嘆息
『抬頭仰望天空吧』
毫無方向的我 也開始失去一切
關於妳的閃耀回憶
也將以我的雙手獻上
就如同我所期望的

 

手探りの 明日に戸惑う瞳
色づいた 花を飾ろう
目に映るものが全て 眩しいくらいに

無從捉摸的明日 我的雙眼游移著
以多彩的花群裝飾著
眼裡所映照的一切 目眩神迷

 

この声が君に寄り添える日は
こっそりと 話をしよう
新しい甘い香り見つけながら このまま

這份聲響吸引著妳的那一天
就來說些悄悄話吧
就如同我倆 新發現的甜美香味

 

夢のような 時が過ぎて 胸がふいに痛む夜も
目を閉じてみて 何度だって また会えるから

如夢般的時光流過 胸口一緊的那一夜
無數次的闔上眼眸 只為我們的再次相逢

 

星を覆う 雲に紛れ
大きな船が僕等をつなぐ
浮かんだ不器用な言葉を並べるより
『耳を澄ましてみて』
冷たい風 白い息が
空へとのぼって僕のもとへ
繰り返す 時の中
この声がまた 君を包む

星幕低垂的多雲天空
大船帶領著我們
比起使用浮現腦中的笨拙字句
『靜心聆聽吧』
登上天空 朝向我的歸途
輪迴的時間裡
這份聲響也將再次繚繞在妳身旁

 

時を超えて 光の中
大きな船に揺られながら
残った ため息を拾い集めにいくよ
『空を見上げていて』
はぐれたまま 失くしかけた
君の煌めく思い出もきっと
この手で届けよう 願いが叶うように
繰り返す時の中 この声でまた 君を包む

在超越時空的光芒裡
搖晃於大型船隻的當下
拾集著遺留下來的嘆息
『抬頭仰望天空吧』
毫無方向的我 也開始失去一切
關於妳的閃耀回憶
也將以我的雙手獻上
就如同我所期望的
輪迴的時間裡
這份聲響也將再次繚繞在妳身旁

廣告
發表在 FELT

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s