妖精王Erbaの指先

22278-1291786373

Title: 妖精王Erbaの指先
Vocal: 秣本瑳羅
Arrangement: Cororo
Lyrics: 秣本瑳羅
Circle: Riverside
Album: 東方幻奏響UROBOROS肆~dEATHtINYoVERdRIVE~
Release Date: Aug 14, 2015 (C88)

Original: 真夜中のフェアリーダンス / A Midnight Fairy Dance
「妖精大戦争 ~ Great Fairy Wars, stage 3 theme」
サニールチルフレクション / Sunny Rutile Flection
夜だから眠れない / Can’t Sleep Because It’s Nighttime
妖精燦々として / Like the Brilliance of Fairies
「東方三月精 ~ Eastern and Little Nature Deity?

 

時の輪の縒り手は幾度と金糸を束ね
綻びの擦れ合う折 歴史は影を残す

時間之輪束縛的雙手 無數的金絲纏繞其上
摩擦而有所空隙的時空中 歷史留下了身影

 

夕闇を待ちながら 大地を愛でる歌
訪人の魂を呼び寄せる森
人は生まれ落ち 強く繋いだ手で
争いの傷さえも抱いて歩んでいく

等待薄暮時分 歌頌著大地之歌
森林呼喚著訪人的靈魂
人們呱呱落地時 緊緊連繫的雙手
用以懷抱紛爭與傷痕 並且邁開步伐

 

生ける広野は光宿し
祈る声が響く

生生不息的廣大草原裡 棲息著生命之光
祈禱之聲響徹雲霄

 

朝靄をかき分けて 蹄の駆ける音
訪人の行く宛を問いかける丘
空は爛れ落ち 広がる鳶の群れ
争いの残灰は風を受けて舞う

蹄聲匆匆 劃開了晨間霧靄
山丘詢問了訪人的目的地
晦暗不明的天空 廣大的鳶彼此群聚
如殘灰般受著冽風 爭吵且飛舞著

 

死せる荒野は灰に還る
時の輪の縒り手は幾度と金糸を束ね
物語を紡ぎ
綻びの間に間に宿した歴史の影を
琥珀色の指でなぞる

逝去的荒野 終歸塵土
時間之輪束縛的雙手 無數的金絲纏繞其上
編織著一篇又一篇的物語
裂痕的時光空隙裡 棲息了歷史的身影
描繪著琥珀色的指頭

 

生ける広野は光宿す

生生不息的廣大草原裡 棲息著生命之光

 

月夜の踊り子は幾重も金糸を纏い
星々を仰いで
聳える菩提樹に祝いの明かりを灯し
命の安らぎを祈る

月夜下舞蹈的孩子們 無數的金絲纏繞其上
仰望著星空
於聳立的菩提樹下 點亮了祝福的燈火
祈禱著安詳的生命

 

時の輪の縒り手は幾度と金糸を束ね
琥珀色の指でなぞる

時間之輪束縛的雙手 無數的金絲纏繞其上
描繪著琥珀色的指頭

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s