絶倫パトロール

555efa30202e3

 

Title: 絶倫パトロール

Circle: 東方事変 (Touhou Jihen)
Vocals: IZNA
Lyrics: IZNA
Arrangement: NSY
Album: 絶倫パトロール

Original by ZUN:
東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
Doremy Sweet’s Theme
永遠の春夢
Eternal Spring Dream

Event: コミックマーケット89 (Comiket 89) (C89)
Release Date: 30 December 2015
Site: http://www.touhoujihen.net

 

あー穏やか あー密やか

啊ー舒適的 啊ー又秘密的

 

もう早々に想像で君を失くしたって気付いた
So what?! tell me How do you crash?

開始發現 對妳的想像早已模糊不清
那又怎樣?! 快告訴我 妳怎麼撞的吧?

 

あー厳か あー清らか

啊ー嚴密的 啊ー又純潔的

 

妄想にも愛想つかして嘲笑い
hey Can you hear my voice?
I guess Darlin’ your mine.

妄想與愛情都用光了的嘲笑
嗨妳可以聽到我的聲音嗎?
我猜啊 達令妳是我的

 

忘れがたき あの夏の夢の続きを
冷めやらぬままで また見させて
「Bon Voyage!」
帰れない後の祭りじゃ 譲れない性お互い
まだ追いかけてる無情 逝かせてよ

十分難忘 那一場屬於夏天的夢
後續毫無冷場 而且還被人看到了
「一路順風!」
現在回去也為時已晚啦 毫不妥協的個性是彼此彼此
再追就太不解風情了 讓它隨風而逝吧

 

あー穏やか あー密やか

啊ー舒適的 啊ー又秘密的

 

もう相当に冒頭に運命を壊したって気付いて
Watch out!! Darlin’ I don’t forget…
幻想にも愛想をつかした貴方が
「ねぇ、もうそろそろ」
I see. Where shall we go?

已經發覺 一開始的命運早就爛到有剩
注意!! 達令我可沒忘喔…
沒了幻想也丟了愛情的妳
「喂、該準備了吧」
瞭解了 那我們該往哪裡走呢?

 

語るまじき夢の続きは
無い物強請ってまだ疼くわ
「Bon Courage!」
この愛もやがて底を尽くなら お熱いままで
貴方の混じりっけの無い透明を注いでよ

絕對不能說的 夢的後續
強求沒有的東西還是有點痛呢
「甘巴爹!」
這份愛終於要見底了 還是得保持熱情
將妳所混雜的 不存在的透明倒進去吧

 

白昼夢に魘されている 神よ我を許し給へ

加點惡夢在白日夢上吧 主啊、請應允我的要求

 

So what?! tell me How do you crash?
hey Can you hear my voice?
I guess Darlin’ your mine.
I’m just gonna say this “xxxx"…

那又怎樣?! 快告訴我 妳怎麼撞的吧?
嗨妳可以聽到我的聲音嗎?
我猜啊 達令妳是我的
我只想說"xxxx"…

 

妄想にも愛想つかして嘲笑い
hey Can you hear my voice?
I guess Darlin’ your mine.

妄想與愛情都用光了的嘲笑
嗨妳可以聽到我的聲音嗎?
我猜啊 達令妳是我的

 

忘れがたき あの夏の夢の続きを
冷めやらぬままで また見させて
「Bon Voyage!」
この夜がやがて意味を成すなら 痺れる程に
貴方の混じりっけの無い愛情を頂戴よ

十分難忘 那一場屬於夏天的夢
後續毫無冷場 而且還被人看到了
「一路順風!」
今天晚上終於有點意思了 以使人麻痺的方式
將妳所混雜的 不存在的愛情送給我吧

 

あー厳か あー密やか

啊ー嚴密的 啊ー又秘密的

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s