ロストブルー

maxresdefault

Title: ロストブルー (Lost Blue)
Vocal: みぃ
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Circle: GET IN THE RING
Album: An ordinary life
Release Date: Aug 14, 2015 (C88)

http://an-ordinary-life-c88.tumblr.com/

Original: 万年置き傘にご注意を / Beware the Umbrella Left There Forever
「東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object, Tatara Kogasa’s theme」


雨、まだ止む気配無く
砂の城残された渚
誰かに忘れられても
終わってから始まる 恋だってあるだろう

雨、尚未止歇
留下了沙灘上的沙堡
即使被遺忘了
結束後也能再次開始、是因為愛的關係吧!

 

梅雨も明け 続く快晴
退屈な日々(奈落の底へ)
それなりに幸せには生きてきたと思ってた
だけどもしかして納得が上手かっただけ
ていうかそれはそれで悪い事でもないよね
傍にいたい 感じてたい
ただそれだけ見失なったlalala…
ぎゅっと手を握ってくれた君の名前さえ
もう覚えてない

撥雲見日的梅雨時分
無趣的日子裡(無可奈何)
如此生活、也有他們幸福的片刻時分
說是這麼說 但只是偽裝好的妥協心態吧
不過、無論如何都不是壞事吧
想要依偎 想要感受
只是如此就會錯過些什麼
連緊握著手的妳、名字也記不起了

 

今日もまた天気予報はあてにならない
欄干の下 牡丹道路
紺風の願い 私らしい
流行り廃りに騙されて吸い込まれた
下手なメイク写した鏡なら割ればいい
すれ違い 勘違い
ただそれだけで失った
必要としてくれた 君の温もりが
まだ覚えていた

今天的天氣預報又失準了呢
欄杆底下的牡丹道路
深藍風的祈願 如同我一樣
被說變就變的時尚所誘騙
鏡中畫了個滿目瘡痍的妝 還是敲碎吧
交錯而過的誤會
只是如此就失去了些什麼
必要的話 妳的溫暖
我還是記得的

 

真夜中 雨の浜辺
波にさらわれた砂の城
踏みつけ見上げた夢の中で君は
笑っていた 涙が出た
もう二度とは戻らない
ふとして気づいた時
部屋には一人慈愛を願いたい
きっとずっと結局のとこ
私は君の事が好きだった
忘れたい忘れられない
終わってからようやく
恋が始まった

午夜時分 下著雨的沙灘上
沙堡被海浪沖刷殆盡
對曾追求的夢視而不見
夢中的妳微笑著 流下了淚
忽然察覺 無法回頭之時
從房間內 許了個好好愛自己的願望
一直以來 結局一直都會有的
我曾經愛著妳
想忘也忘不掉的 結束之後
總算盼到了的
戀愛的開始


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s