東方スクール

36a89f6d



Album: 東方スクール
arrangement: yohine
lyrics: ココ、溝口ゆうま
vocals: ココ、Nimo、しゃばだば (Sound CYCLONE)、やまだん、大瀬良あい
original title: 年中夢中の好奇心
source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
original title: いたずらに命をかけて
source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
original title: 妖精大戦争 ~ Fairy Wars
source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精
original title: メイガスナイト
source: 妖精大戦争 ~ 東方三月精


 

ねえ、スター なぁに、サニー?
放課後ショッピングしちゃわない? 賛成!
Let’s go 春の女子会!!
せーのっ
ハイスクール★デイ ハイスクール★デイ 花も恥じらう乙女なんです♪
ハイスクール★ナイト ハイスクール★ナイト 盗んだバイクで走りだせッ!

吶、絲坦 怎麼了、桑妮?
下課要不要去逛個街啊! +1!
Let’s go 春天的女子大會!!
1、2ー
High school★day High school★day 少女登場
連花都要哭哭惹♪

High school★night High school★night 偷了腳踏車向前行!

 

授業チャイムが鳴ったら 手をつないでGo
セーラー服ハ・ジ・ケ・ルッ 女子のShopping☆でーと
パステル お姫スタイルを華麗にゲット♪
アツアツ! 出来たてクレープほおばりガールズトークッ

鐘聲響起了 手拉手往外衝
水手服羞・羞>///< 女生們的逛街☆約會
優雅的 公主style華麗登場♪
XDXDDD! 塞滿蛋糕的臉頰 說著女生的悄悄話

 

授業チャイムが鳴ったら バット持ってGo
特攻服ハ・タ・メ・ク! レディースの万引き
セブンスター ツッパリスタイル、愛用のバール
冷や飯! コンビニたむろって今日もゴミ箱漁れッ
苦労かけるな…早苗…
貧乏なんてくそ食らえっスよ! …あ?

鐘聲響起了 拿起球棒往外衝
特攻服潮・到・出・水! 少女的偷(ㄍㄡˋ)拐(ㄨˋ)搶(ㄒㄧㄥˊ)騙(ㄔㄥˊ)
七星一包 虛張聲勢 慣用棍棒
冷飯! 今天也在垃圾堆裡找好吃的
真辛苦啊…早苗…
阿就魯蛇沒得挑啊! …啊?

 

チクショウ! アイツらッパネェもん食いやがって!!
(#゚Д゚)ゴルァ!! 寄越しやがれってんだッ!!
いきなり何よ!
ッセェ! いいから食わせろ!! もしくはおごれッ!!!
ムリムリムリよっ;;
特攻の"早苗"様を知らネェのか!?
上等だァ “ひき肉"にしてやんよゥ…!?
そこまでだ! 弱い者イジメみっともねぇ
吼えるなら他所でやれよ!!

蝦毀!她們幾個在吃好料的!!
(#゚Д゚)喂!! 快給我拿來!!
突然要做什麼!!
吵屁! 快給我吃!!還是想要挨揍!!
不行不行不行;;
特攻的"早苗大人"沒聽過嗎!?
很好! 想變成"肉醬"試試嗎?
到此為止! 欺侮弱者太丟臉了
要大聲去別處大聲啦!!

 

んだとう!? て、てめぇそれはトリの丸焼きじゃねえか!!
モグモグ…ポイ!
うわ!もったいねぇ! ボリボリボリボリ
ここは香霖高校の縄張りだ。
私の目が黒いうちは"好き勝手"してもらっちゃ困るんだぜ?
まだ肉があるまだ肉がある ボリボリボリボリ
カスな喧嘩でも売ったからには勝てよ?
ハッ!? チュ、チューッス!神奈子様! …ゲェーップ! 来いや(#゚Д゚)ゴルァ!!
いいからまず私たちを解放してぇっ。

妳說什麼!? 妳、妳那個不是雞肉串嗎!?
唔姆唔姆…(丟)!
嗚啊!太可惜了! 卡滋卡滋卡滋
這裡是香霖高中的地盤
視線裡有"胡作非為"的傢伙在 有點困擾耶!
還有肉還有肉還有肉 卡滋卡滋卡滋
雖然是沒甚麼營養的吵架 還是要給我贏得漂亮啊!
哈!? 遵、遵命!神奈子大人!(打嗝)!來吧(#゚Д゚)!!
怎樣都好先把我們放開吧。

 

ハイスクール★デイ ハイスクール★デイ 夢に夢見る乙女なんです♪
ハイスクール★ナイト ハイスクール★ナイト 校舎に落書き"仏恥義理"!!

High school★day High school★day 一直作著白日夢的少女
High school★night High school★night 在校舍裡寫下"仏恥義理"!!*1

 

午後はお待ちかね!なんデス♪ 調理実習
エプロンがカ・ガ・ヤ・クッ 笑顔Cooking☆たいむ
スイート ハート散りばめてオーブンでFire!
ほらネ☆ チョーゼツぷりちーなマフィンの出来上がり

等待下午!啾咪♪ 料理實習
圍裙閃閃・發亮 開心的料理時光
砂糖、愛心 全倒進去開火吧!
看吧☆ 人見人愛的瑪芬蛋糕完成了

 

午前はお待ちかね!なのさ Daily早弁
白飯がカ・ガ・ヤ・ク! 日の丸弁当タイム
痛快! ガラス散りばめて窓からJump
ほらなッ 超絶カンタンなサボりの秘訣だぜッ

還沒中午就在等的!那個啊… 每日早飯
白飯閃閃・發亮 日之丸便當時間*2
痛快! 登上窗戶 隨著烏鴉向前一跳
看吧! 這就是超強又簡單的逃學撇步

 

こんなことになるなんて…
何かいいものないかしら… あっ!!

該做的都做好做滿了
有沒有甚麼好康的… 啊!

 

関係ねぇ子は放してやれよ “タイマン"に女は要らねぇ!
そうよ放して(>_<。)!
ッセェ! テメェらは"盾"だッ! 殴ってみろよゥ…!? ダメダメダメよっ;;
それで"勝った"つもりなのか? 驚いた、これはケッサクだ!
ソイツらに傷ひとつ付けず沈めてやる…お前は私を怒らせた!!

放開那個女孩 像這種"天然呆"的女生我才不要!
對啊 快放開我(>_<。)!
什麼!妳們都是我的"盾"啊!打我啊笨蛋…!? 不行不行不行;;
那就算"人生的勝利者"嗎? 長知識了、阿不就好棒棒!
要不傷害人質的情況下把壞人打倒…妳還真惹毛我了!!

 

ちょっと待って!

請等一下!

 

このマッフィンで許して、手を打って!!
さえずるな! 黙ってやがれ!?
そんな…ひどいわ!
ッセェ! 黙って食わせろ!? …"イケる"じゃねぇか…!
ムシャムシャゴクリッ!
仕切り直しと行こうじゃないか…
なッ!? 腹にキョーレツな痛み!?
冷や汗めまい ゴロゴロヤバい腹ヤバいッ 急げコンビニの便所へッ!!!!!!!

瑪芬蛋糕給您、可以饒了我們嗎!!
惦惦啦! 給我安靜一點!
怎麼這樣…太過分了!
安靜!快給我吃!? 作得不錯嘛…!
唔姆唔姆唔姆!有心還是做得到嘛…
什麼!?肚子突然抽了一下!?
全身冷汗 肚子滾來滾去
快去便利商店借廁所!!!

 

うぉおおおおおおおおおっ どけオルァアアアアアアアッ
テメェ誰の前"グレイズ"ってんだ早苗ェ!!!!
ヒッ サーセン神奈子様! お先にドウゾッ!!
うるさい! ここは私の"縄張り"なんだぜっ!! お前等が退け!!!
あ、あ、あ…"噴火"しちまいそうだぜぇぇぇぇぇぇ!?

唔喔唔喔唔喔唔喔 閃開閃開撞到不負責
喂!誰是老大啊早苗!!!!
啊!抱歉 神奈子大人!您先請吧!
廢話!這裡可是我的地盤!! 妳們給我閃!!
啊、啊、啊 快噴出火來了啊啊啊!?

 

大成功っ! チャンスだわ、この隙にパパッと逃げちゃいましょ☆
す、スター? あのマフィンに一体何を入れたの…?
知りたい? ど・く・き・の・こ♪
えぇっ?!

大成功! 趁機快逃吧☆
絲、絲坦? 那裡面到底加了什麼…?
想知道嗎? 有・毒・磨・菇・喔♪

 

ハイスクール★デイ ハイスクール★デイ 虫も殺せぬ乙女なんです♪
ハイスクール★ナイト ハイスクール★ナイト 急いで便所を探しだせッ!

High school★day High school★day 連蟲子都不敢碰的少女
High school★night High school★night 快快快快找間廁所!

 

ねぇ、スター
なぁに、サニー?
このあとお茶でもしちゃわない?
賛成!
Let’s go 春の女子会!
ま、間に合わなかった…

吶、絲坦 怎麼了、桑妮?
等一下來喝個下午茶吧! +1!
Let’s go 春天的女子大會!!
趕、趕不上了

 

1.仏恥義理:ぶっちぎり、壓倒性勝利,簡稱屌打
2.日の丸弁当:日本國旗便當,即酸梅加白飯 早苗太辛苦了QQ


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s