Deep Dream Dominator

warning

Deep Dream Dominator
original: 永遠の春夢
arrangement: Stack Bros.
lyrics/vocals: Stack
album: WARNINGxWARNINGxWARNING – to the beginning 05-
circle: 暁Records


 

目を閉じて、愛しき妖しの月よ
鏡に映る影 夢幻へ誘え
深い青の海よ、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も移ろう

閉上了眼、惹人憐愛的幻月於此
鏡中映照的身影 邀請了我前往夢中幻境
深藍色的海洋、向著地底的宇宙前進
無名的靈魂啊 今晚也將四處遊蕩

 

無意識内、意図にも無い 導かれし 懐かしき まだ知らぬ景色は
誰かのもの、あなたのもの、私のもの 紡ぎ合う深海の幻
何処へ向かう、何を選ぶ 誰の為に戦い 傷ついて眠るのか
守ることを望むのなら 何処まででも深く深く 無限の闇へ
Fall asleep… Nighty-nighty, Deep Dream Dominator!

無意識裡、不存在意圖 被引導至懷舊卻又不曾見過的景色
是誰的東西、妳的、我的 深海裡紡織而成的幻覺
往哪裡呢、選什麼好呢 為誰而戰 帶著傷口入睡嗎?
若妳希望守護著它們 那就前往最深處吧 向著無限的黑暗 不論何處
Fall asleep… Nighty-nighty, Deep Dream Dominator!

 

目を閉じて、愛しき妖しの月よ
鏡に映る影 夢幻へ誘え
深い青の海よ、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も移ろう

閉上了眼、惹人憐愛的幻月於此
鏡中映照的身影 邀請了我前往夢中幻境
深藍色的海洋、向著地底的宇宙前進
無名的靈魂啊 今晚也將四處遊蕩

 

落ちていく 青い海へ 波に揺れた永久の星よ ああ
(夜へと 沈んで ゆらゆら あやかし)

落下 朝向蔚藍海洋 襯著隨波逐流的恆星倒影 啊啊
(前往夜晚 沒入其中 隨著幻影搖曳)

 

 

心の向こう岸 囚われの不死
穢れに身悶えて まだ尚麗しい
目覚めの子守り歌 胡蝶の意識
導いてあげましょう I’m a Deep Dream Dominator!

心的對岸 仍被囚禁的不死之身
盡管不潔侵蝕著此身 依然有著美麗之姿
清醒時的搖籃曲 帶有蝴蝶的意識
就讓我帶領妳吧 I’m a Deep Dream Dominator!

 

いざ向かえ、愛しき妖しの月へ
割れた鏡が散る 幼子の悪夢
深い青の海は、地底の宇宙へ
名もなき魂は 今宵も迷う

過來吧、前往那惹人憐愛的幻月
孩童的惡夢裡 鏡子破碎而四分五裂著
深藍色的海洋、向著地底的宇宙前進
無名的靈魂啊 今晚也將四處遊蕩

 

Let’s get dreaming, Rock-a-bye baby,
See you in another world
もう一度逢いましょう ただならぬ世界で
夢の中でもなお、肉を待つ者
魂を手放すな I’m a Deep Dream Eater!

Let’s get dreaming, Rock-a-bye baby,
See you in another world
讓我們再次重逢吧 在不尋常的世界裡
即使是在夢中、那些倚靠身體的人們
可不要放走了靈魂喔 I’m a Deep Dream Eater!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s