Lunatic Kaleidoscope

262_02

 

アルバム:"Activity" Case:04 -Cosmic Horoscope-
ボーカル:みぃ
サークル:GET IN THE RING
原曲:
大空魔術 ~ Magical Astronomy
月面ツアーへようこそ
向こう側の月


 

もう何回目だろう いい加減聞き飽きたわ その台詞
キライになれない だけど愛は選り好みしたいの
不機嫌に遊ぶコイン
揺れる気持ち隠したがれば 下手な演技は想像以上

這又是第幾次了呢 早已聽膩了的 這句台詞
雖然無法討厭 但還是只想選擇自己最愛的
玩得不痛快的遊戲也好
若是能藏起浮躁不已的心就好了 笨拙的演技反而始料未及

 

湿っぽいのはイヤ 口ではいつだってそう 視線は反らし
わかってくれないって事まで ちゃんとわかってあげる

如同以往濕潤的雙唇還是免了吧 我別開了視線
那些還沒教會妳的事 就讓我現在一一教妳吧

 

何かに追われるまま 許して欲しくはない
あなたと添い遂げる今夜に 涙なんて馬鹿みたい

持續追逐著 並不是為了妳的原諒
與妳長相廝守的今晚 流著淚像個笨蛋一樣

 

Forever mine, to night 私の心煤けた万華鏡
覗き込んでほら 目を回して どうしてかな満たされない
涙が渇いても 明日が形変えても
時代が巡っても 今はまだ あなた 私 とても眠れないのね

Forever mine, to night 蒙住了我心的萬花筒
偷偷的看了一眼 轉了轉眼珠子 為什麼還無法滿足我呢
渴求著眼淚也好 即使明天改變了也好
時空流逝著 如今的妳與我 還是無法睡著呢

 

自由は 都合のいい何でも姿変える魔法の衣装
ズルい女でもいい 弱い女よりはマシだから
派手な虚飾はNo, No
曇り硝子染み付いた嘘 これもひとつの未来予想

隨心所欲的改變 恰如其分的魔法衣裳
就算是有些狡猾也好 比起弱小的女孩更合我胃口
華麗的裝飾還是算了吧
沾染了謊言的毛玻璃 這也是其中一個未來預想吧

 

形振り構わないで 感傷主義は罪なの
少しはオトナになれたけど
結局どうせ何も覚悟なんて出来ちゃいない

不在意外型如何 感傷主義也是罪嗎?
雖然有點像個大人了
面對結局卻還是無法有所覺悟呢

 

I’ll be there, all right 私の瞳に映る万華鏡
砕けたハアトピース 拾い集め 本当かな 星占い
声にならなくて プライドに口付けて
こっち向いて…どうして? 本当のあなた 私 早く目覚めたいのに

I’ll be there, all right 我眼裡所映出的萬花筒
收集的心之碎片是真的嗎? 來算算星座吧
無法發出聲音 就連自尊也成了口頭禪
向這邊過來了…為什麼? 真實的妳與我 明明如此期待著盡快醒來

 

No secret, No life 私の世界 不思議な万華鏡
覗き合いましょう 奥の方まで 悲しいかな 浮かばれない
生まれ変わっても どれだけ地球回っても
銀河に散らばっても 何度でも あなた 私 出会う運命なんでしょう?

No secret, No life 我的世界是不可思議的萬花筒
偷偷的看一眼吧 直到盡頭深處前 有些難過對吧 還無法掌握要領
即使重獲新生也好 無數次的地球自轉也好
就算銀河四散各處 妳與我無數次的相遇 也是命中注定的對吧?

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s