星霜恋華

rscd-0004

vocals: 秣本 瑳羅
arrangement: _yoc with Cororo
original title: 恋色マスタースパーク
source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night


 

 

永い 永い 夜が始まる
揺らぐ明日を ひとり見つめる
そっと そっと この手を伸ばせば
憧れを知る

永遠的 恆久的 夜晚開始了
獨自凝視著 飄忽搖曳的明日
輕輕的 仔細的 伸出了手
知曉了這份憧憬

 

広がる遠く記憶
答えを繋ぎ止める

廣大遙遠的記憶
以回應連繫著彼此

 

夜空に描く星屑は絶え間なく
暗い闇照らし輝き続ける
この身を優しく包む
淡い光 風になびかせて
見上げた空 歩みだした
刻は動き出す

星塵無止盡地 描繪著夜空
光輝仍照耀著 屬於黑暗的夜晚
輕柔地包覆著 我的身體
淡淡的光 乘上了風的氣流
仰望天空 踏上了旅程
時間開始轉動

 

永い夜の終わりを告げる
風とともにこの身委ねて
遠い 遠い 光の向こうへ
想いを運ぶ

宣告了永夜的結束
隨著風一同 委身臣服
遙遠的 遙遠的 光芒前往的那一端
乘載著夢想前往

 

優しく瞳閉じて
この手にそって触れる

輕柔的閉上了眼眸
以這隻手仔細的觸碰

 

紡ぐ足跡 振り向けば君がいる
澄み渡るその歌を風にのせて
小さな静けさの中
目の前の道を迷いながら
何も言わず 手をつないで
少し前を行く

編織而成的足跡 朝向有妳在的方向
澄澈的傳頌之歌 乘上了風
在小小的 安靜的空間裡
眼中所見的道路 依然有所迷惘
不發一語的 牽起了手
一點一點的前進

 

夜空に描く星屑は絶え間なく
暗い闇照らし輝き続ける
この身を優しく包む
淡い光 風になびかせて
見上げた空 歩みだした
君が笑うなら

星塵無止盡地 描繪著夜空
光輝仍照耀著 屬於黑暗的夜晚
輕柔地包覆著 我的身體
淡淡的光 乘上了風的氣流
仰望天空 踏上了旅程
只要有妳的微笑

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s