Reverberation

jacket_6

Vocals: Mika (美歌)
Lyrics: Mika (美歌)
Arranged by: NAGI☆
Album: Fluster Escape 【Official Site】
Circle: FELT
Event: C91
Original Theme: Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome [シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome]


募る寂しさが息に混ざり
ゆっくりと虚しく落ちていく
すくい集めた 煌めく雪が
手のひらで 儚く溶け始める

呼吸裡帶了點 紊亂的寂寥感
緩緩的 空虛地落下
雙手拾集了 閃閃發亮的白雪
捧在手心上 消融而逝

 

足早に過ぎていく 街の音
籠の中置き去りなまま
しがみつく ドアの向こう響く声
聞こえないふり 目を閉じた

街上的聲響早已褪去
籠中任憑凋零的那段歲月
曾聽到門另一邊的聲響 緊依不歇
裝作沒有聽到的我 闔上了眼

 

ほつれた糸に 指を絡め
握り締めては 泣いていた

指間交叉了 冒了頭的繩線
牢牢繫上的我 止不住哭泣

 

きつく結んでいく 想いの束
積もっては 痛くて 解けない
夜が明けても 覚めない夢と
知りながら 狭い闇を彷徨う

牢牢的結上了 一束束的回憶
堆積了 覺得疼痛 無法解開
夜盡天明 知道了這是一場無法醒來的夢
我將徬徨於受限的黑暗

 

溜息の残響が消えなくて
胸の中 埋め尽くしている
何度目の朝焼けを見送れば
新しい陽に出逢えるの

嘆息的回音未曾消逝
埋進了我的胸中
我要送走多少次的朝日
才能遇見嶄新的太陽呢

 

止まる時計の 針が落ちる
壊れたままで響いた

停住的時鐘 指針掉了下來
以壞掉的姿態 發出聲響

 

赤く澄みきった 冬の空が
凍てついた心を締め付ける
消える星座が 失くしたはずの
甘い記憶 微かに蘇らす

寒冬的天空是一片澄澈的紅
牢牢鎖上被冷凍的心
應該忘記了的 消失的星座
隨著那甘甜的回憶 些微的喚回了

 

募る寂しさが息に混ざり
ゆっくりと虚しく落ちていく
すくい集めた 煌めく雪が
手のひらで 儚く溶け始める
手のひらで 儚く溶け始める…

呼吸裡帶了點 紊亂的寂寥感
緩緩的 空虛地落下
雙手拾集了 閃閃發亮的白雪
捧在手心上 消融而逝
捧在手心上 開始 消融而逝…

廣告
發表在 FELT

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s