夜間飛行

artworks-000198977144-blysvq-t500x500

Circle     : 発熱巫女〜ず

Vocal     : 舞花

Lyric      : 宇田敬子

Arrange : Tim Vegas

Original  : 夜のデンデラ野を逝く


 

Toki o koe te ginga o yuku kiteki narashi te
kagayakidasu sono kanata futari dake no tabi e

超越時空 飛向宇宙 鳴響汽笛
朝向閃閃發亮的彼端 只屬於兩人的旅行

 

takusan no garakuta o atsume te mi te
hajimete deatta shigunaru

試著收集 許許多多的雜七雜八
作為初次見面的信號

 

itome de mo kamawa nai kono hitomi ni
yakitsuke tai sono sugata o ima sugu

只看了一眼也無所謂 想要在這雙眼裡
烙印下妳的倩影 就是現在!

 

ugokidashi ta sunadokei
mahō o tokiakaso u yo
dare mo mi ta koto nai sekai o

流逝的砂時針
使用魔法解開它吧
那誰都沒有看過的世界

 

toki o koe te ginga o yuku kiteki narashi te
ano seiza o migi ni magaru supīdo age ta

超越時空 飛向宇宙 鳴響汽笛
在那個星座前面右轉 油門給它踩下去

 

futari nose te yoru wa odoru kiseki okoshi te
kagayakidasu sono tabi wa futari dake no himitsu

兩人乘載 隨著夜色起舞 發動奇蹟吧
朝向閃閃發亮的旅程 只屬於兩人的秘密

 

genjitsu to gensō no sukimakaze ga
murasaki no kemuri hakidasu

現實與幻想夾雜的隙間之風
揚起了紫色的煙霾

 

anata ni mo mieru no?
dakishime tai sono sugata o ima sugu

妳也看到了是吧?
想要現在就抱緊妳 就是現在!

 

tsumugidashi ta monogatari
mahō o kake te miyo u yo
dare mo mi ta koto nai sekai e

編織完成的物語
試試用魔法解開它吧
朝向誰都沒有看過的世界

 

hashire motto tōi basho e ginga o koe te
ano tsuki kara hidari naname tonneru nuke ta

跑吧 前往更遠的地方 超越銀河
在那個月亮的左上偏一點 過山洞囉

 

futari nose te yoru wa odoru kiseki okoshi te
mirai tsunagu sono kanata futari kiri

兩人乘載 隨著夜色起舞 發動奇蹟吧
連繫未來的彼端 只有兩人的…

 

mie nakatta mono ga mie te ki ta yo
futari de ire ba hora

看不到的東西也看的見了
兩人一起的話 看吧

 

toki o koe te ginga o yuku kiteki narashi te
ano seiza o migi ni magaru supīdo age ta

超越時空 飛向宇宙 鳴響汽笛
在那個星座前面右轉 油門給它踩下去

 

futari nose te yoru wa odoru kiseki okoshi te
kagayakidasu sono tabi wa bokura o nose uchū e

兩人乘載 隨著夜色起舞 發動奇蹟吧
朝向閃閃發亮的旅程 載著我們 飛向宇宙

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s