蘂の想い

folder

砕月|東方萃夢想
Vo: LIQU@。 , 灯油
Acoustic Guitar: YAMAGEN
Keyboard: Godwood
Lyrics: ぴずや
Circle: ぴずやの独房 Pizuya’s Cell
Album: Rising Star
Event: C80


 

Lalalalalalala~

 

僅かに きらりきらめく墨廼江から
香る香りに寄せられた日の
一夜だけの夏祭り 指先が涼しくて
幽かに ゆらりゆらめく星空へと
響く祭囃子に身を委ね
躍る心を止められず 人波を泳いでる

僅僅被墨廼江的酒光吸引
委身於香氣四溢的那段日子
只有一晚的夏之祭典 存於指尖的涼爽
朝向飄忽閃爍的星空
我沉浸於祭典的響亮拍子裡
按捺不住雀躍的心 穿梭於人群之中

 

月の灯り揺らし(灯り照らして)
猪口の縁 濡れる唇 赤く染まる
(流れる時を味わい夜がふける)
蘂の想い片手に(蘂の想い片手に)

搖曳不定的月光(光亮照耀著)
酒杯杯緣 濕潤的唇染上了殷紅
(夜幕低垂 我品嘗著流逝的時間)
一手掬起花蕊的思念(一手掬起花蕊的思念)

 

萃まる 夢心地の音 木霊響く
東の空 白む前まで
この 限りある時の中で ただ手をつなぎ踊る
儚く 深紅に燃える提灯
そよ風が流れ ゆらり揺られて 見る
滲む 花が霞み行く夜 響く音の華

萃集聲響 恍惚如夢的回音迴盪著
直到東方的天空 晨光乍現之時
在這有限的時間裡 只需執手跳舞就夠了
虛幻的 燃燒著深紅的提燈
隨風而逝 飄忽不定的望著
滲入花群簇擁的夜晚 發出聲音的花兒們

 

流れ星を掴み(星を掴んで)
夜空を彩る想いが駆け抜けてく
(流れる星を眺めて夜がふける)
消えないでと手を伸ばす
(消えないでと手を伸ばす)

抓緊流星(抓住星兒)
奔馳的思念為夜空著上了色彩
(夜幕低垂 我眺望著流逝的星兒)
我伸出了手 希望它不要消失
(我伸出了手 希望它不要消失)

 

Lalalalalalala~

 

月の灯り揺らし(灯り照らして)
猪口の縁 濡れる唇 赤く染まる
(流れる時を味わい夜がふける)
蘂の想い片手に(蘂の想い片手に)

搖曳不定的月光(光亮照耀著)
酒杯杯緣 濕潤的唇染上了殷紅
(夜幕低垂 我品嘗著流逝的時間)
一手掬起花蕊的思念(一手掬起花蕊的思念)

 

Lalalalalalala~

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s