ホシフルヨルニ

tumblr_static_790u2eid2s4c0kgos00ookcc4

Circle:TUMENECO
Album :黄昏ボーダーライン
Vocal :yukina&みぃ


 

Yozora ni mata hoshi ga nagareru
futari o shukufuku suru yō da ne
konya mo mata yume de ai masho u
oyasumi kyōto ashita o tsunai de

夜空中 流星再次一閃而逝
是為了祝福我們兩人吧
今晚也在夢中相見吧
晚安 明日的京都在等著我們

 

hutatsu ni wakare ta michi no katagawa arui ta
doko made tsuzuku ka koishi no kazu kazoe te

分別的兩人 走在道路的一側
還會繼續下去嗎? 數著小石頭問

 

kimi to chigau mi chi kizui tara hanare te i ta
arifure ta genjitsu sae mo natsukashiku yumemi nagara

不同於妳的魅知之旅 察覺到時已分隔兩地
一如往常的現實也開始令人懷念 即使是在夢中

 

michi ni mayotte kotae sagasu mitai ni
kono mama shūten made tada tabi o tsuzukeru

迷路的我 像是找尋答案般
在我到達終點以前 只能繼續旅程…

 

tobikon da yoru ni mata hoshi ga nagareru
futari ga deatta hi no yō da ne
sekai no himitsu abaku tame ni
fushigi na monogatari sagashi te
koko kara mata michi o hajimeru
dare mo ga mi ta koto nai sekai e
konya mo mata yume de ai masho u
oyasumi kyō to ashita o tsunai de

流星再次一閃而逝 沒入了黑夜之中
就如同兩人相遇的那一天 對吧?
為了公開宣布世界的秘密
我在找尋不可思議的物語
從現在開始 還未知的一切即將開始
朝向誰都沒見過的世界
今晚也在夢中相見吧
晚安 今日和明日在等著我們

 

ehon o hirai tara odoridasu monogatari ga
itsu demo bokura o sasou yoru no mukō ni

翻開繪本 栩栩如生的物語裡
一直都引誘著我 走向黑夜…

 

kimi to chigau mi chi kizui tara hanare te i ta
tōzakaru michi no sekai o mōichido yumemi nagara
ame ga furu tabi umi ga dekiru mitai ni
ashita ga tashika na mono ni naru yō negatte i te ne

不同於妳的魅知之旅 察覺到時已分隔兩地
逐漸遠離的未知世界 再次於夢中相見
雨降的同時 連海也變得平易近人
許了個願 希望明日成為確實之物

 

hitomi ni utsuru mono chigau futari da kara tashikameatta
kanarazu tsuki ga shizumi asahi ga noboru yō ni

眼中映照的是 不同的兩人 彼此確認的承諾
如同月落日昇一樣的必然

 

yozora ni mata hoshi ga nagareru
futari wa ima no ano hi no mama de
sekai no himitsu abaku tame ni
fushigi na monogatari sagashi te iru
koko kara mata michi o hajimeru
dare mo ga mi ta koto nai sekai e
konya mo mata yume de ai masho u
oyasumi kyō to ashita o tsunai de

夜空中 流星再次一閃而逝
兩人就如同那天一樣
為了公開宣布世界的秘密
我們找尋不可思議的物語
從現在開始 還未知的一切即將開始
朝向誰都沒見過的世界
今晚也在夢中相見吧
晚安 今日和明日在等著我們

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s