見えない手

hlzy-0026_jacket

Title: 見えない手 (Unseen Hands)
Circle: Halozy
Album: Grand Slam – Extra Version


 

海たちが話してる
君とぼくは変わり者だねと

海洋們 正在說話…
他們說 妳和我 都怪怪的

 

あなたはお金を数え
仕事を探しに行くの
あの頃に 憧れた
自分を消して

妳在數有多少錢…
打算去找個工作嗎?
懷念以前的時光
那段抹消自己的時光…

 

手をつなぐ子供たち
君もいつか手を伸ばしてみる

牽著手的孩子們
妳也想伸出手來試試看的 總有一天…

 

議員さんの支持母体
有効票の数字は安定
婦人会もお隣近所で
懇親会に楽しく参加

某某議員的後援團體
有效票的數量穩定上升中
婦人會開開心心的參加
附近辦的懇親會

 

有史以来の発展・発明・発見・改革・革命、それぞれ
言葉がたくさんあふれる媒体
求人倍率見てみる

有史以來的發展・發明・發現・改革・革命、各自進行
媒體充斥著好多好多的話
看看求職比例吧…

 

君は 街が 泣いているという

他們說 妳惹哭了整個城鎮呢

 

恐ろしい言葉に惹かれ
借りた映画の折り返し
あの頃に 憧れた
自分を知るの

愛上了恐怖的那些話
在借來的電影裡反覆的倒帶播放
懷念以前的時光
那段認清自己的時光…

 

新人類が登場してから
注目されてる彼らの発言
何万回も再生されては
いろいろな人がいろいろ言ってる

新人類登場了
他們的發言受到關注
點閱人數衝破了數萬人
很多很多的人說著好多好多的話

 

有史以来の祈りのたくさん
有識者のデータのたくさん
口頭弁論はじまる前に
眠たくなるのを抑える

祈禱的人超越了有史以來的人數
知識的人握有的資料不可勝數
在我們的口頭辯論開始之前
努力壓抑著湧上來的睡意…

 

君は 明日 朝寝坊するの
妳 明天 會睡過頭嗎?

 

あなたはお金を数え
仕事を探しに行くの
あの頃に 憧れた
自分を消して

妳在數有多少錢…
打算去找個工作嗎?
懷念以前的時光
那段抹消自己的時光…

 

恐ろしい言葉に惹かれ
借りた映画の折り返し
あの頃に 憧れた
自分を知るの

愛上了恐怖的那些話
在借來的電影裡反覆的倒帶播放
懷念以前的時光
那段認清自己的時光…

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s