遥か確か

smart_bg

アルバム:ぱらだいすろすと
サークル:豚乙女
編曲:コンプ
作詞:コンプ
Vocal:ランコ
原曲:旧世界の冒険酒場


 

ありふれた不思議話
ただ耳障りだけの音で
また聞き飽きた噂話
ただ間繋ぎの刹那撒いて

隨處可見 不可思議的故事
早已聽到不想再聽的流言
就只不過是噪音罷了
一瞬間卻從空隙裡散了出去

 

深い謎の鍵を落として
それすら忘れ
明日なんて見えない
矛盾に気づいて

搞丟了 那把不可解的謎底鑰匙
那就忘了它吧
看不到明天的太陽了…
你注意到其中的矛盾了嗎?

 


さよなら守られた自分
曇ったその目を潰して
新たに歩み出す理由
記憶を頼らず進んでく

拜拜了 被守護的自己
看不清的視線 就讓我解決掉吧
換一個全新的 走下去的理由
不再依靠過去的記憶 前進

 

こじつけた嘘野放し
ただ目の前の欲に逃げて
また酔いづらい夜を流し
肩すかす風やけに冷えて

任憑漫天謊言流竄著
只想逃進眼前的欲望裡
還沒醉的夜晚裡
冷冽不已的寒風擦過了我的肩頭

 

雨はいらない音を消して
汚れも消して
アスファルトを濡らして映した真実

雨勢帶走了多餘的聲音
連同汙穢一起
溼濘的柏油路映照了真實

 

『遥か』は遠過ぎて行く
不遜を脱ぎ捨て現る
『確か』は掴んでは揺らぐ
己を信じず進んでく

『遙遠』在遠處邁開了步伐
捨去侮慢 展現自我吧
『確信』還不牢靠的握於手心
無法相信的自己 向前邁進中

 

鏡の向こう側見つめて

鏡子的另一邊 側臉看著


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s