新宿田園素描

hlzy-0027_jacket

Title: 新宿田園素描 (Sketch of Shinjuku’s Fields)
Circle: Halozy
Album: 犬猫的電子座曲 (Dog and Cat-Like Electronic Song Compilation)


 

テレパシー テレパシー 見えない 見えない
テレパシー テレパシー 未確認 未確認

電波 電波 看不見 找不到
電波 電波 未確認 未確認

 

荒れた畑に暮らす毛虫 豆ができたら飛び移る

荒廢田園裡生活的毛蟲 長了個水泡後跳來跳去的

 

痛み止め 痛み止め 処方箋 処方箋
エフェドリン エフェドリン 軽くなる 軽くなる

不痛了 不痛了 處方箋 處方箋
麻醉藥 麻醉藥 輕輕的喔 輕輕的

 

コウロギが猫に襲われた 桑の葉の中に隠れる

蟋蟀遭受了貓咪的襲擊 躲進了桑葉中

 

淡々と見えるもの全部壊して 新宿のアーケードくぐり抜けると
ドン・キホーテのBGMに踊る美人 勘九郎のドラマで売れた缶コーヒー
新人のキャバ嬢を落とそうとしている 店長の息子 緊張してるの
ドン・キホーテのBGMに踊る美人 なにかある

淡淡的 將看到的東西都毀掉 穿過了新宿的遊藝場
唐吉軻德的背景音中跳舞的正妹 勘九郎的劇本裡廣告的罐裝咖啡
新進的坐檯讓人有些暈船 店長的孩子為此有點緊張
唐吉軻德的背景音中跳舞的正妹 發生了什麼嗎?

 

店長にいわれたことに気づく 6時半の電車のなか

想到了店長交待的事情 在6點30的電車裡

 

看板をよける電動自転車の警官 新宿のアーケードくぐり抜けると
セガフレードの階段をクリームパスタがのぼる 単館映画の経営をシン・ゴジラが襲う
新品ハイヒールを並べるショーウィンドウ 高級な質感 演出してる
セガフレードの階段で大学生がころぶ なにかある

踩著電動腳踏車的警員避開了看板 穿過了新宿的遊藝場
奶油義大利麵踩上了咖啡店的樓梯 文青電影院遭到了哥吉拉的襲擊
最新的高跟鞋整齊的擺上了展示窗 正正展示了高級的質感
大學生踩空了咖啡店的樓梯 發生了什麼嗎?

 

もしも男に触られたら そのスカートを恨むだろう

若是被男生碰到了 我應該會恨那條裙子吧…

 

渡っていく鳥 運んでいる餌 遊んでいる子供の冒険
君とぼくが また会えたら 終わるの この話 いつか

掠過的飛鳥載了些食物 正在玩孩子間的冒險
妳和我 還會再見面的 到時再來結束這個話題吧

 

コウロギが猫に襲われた 桑の葉の中に隠れる
荒れた畑に暮らす毛虫 豆ができたら飛び移る

蟋蟀遭受了貓咪的襲擊 躲進了桑葉中
荒廢田園裡生活的毛蟲 長了個水泡後跳來跳去的

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s