Green Garden

artworks-000036309574-rpwwgg-t500x500

 

Vocals: 真野紫
Lyrics: aoma
Album: URBANIZEDSTEREO
Circle: Aftergrow
Event: C83
Original: Green Sanatorium (緑のサナトリウム)


 

緑の箱庭は静かに
私を待っていてくれるの

綠色的箱庭靜靜地
等待著我的來訪

 

世界のスキマからいつでも
手招きしてくれる気がする

世界的間隙裡
不斷地感覺到引誘的氣息

 

其処は沢山の花々が水を受けて
風は暖かく 景色は美しく

有無數的花朵在那兒 沐浴在水的恩惠下
春風送暖 美景當前

 

誰もが優しく私を傷つけず
温かな愛の揺り籠のような夢みたいで

溫柔的人群裡 我也不曾受傷
就像夢中 溫暖的愛包圍的搖籃一樣

 

痛みを乗り越えたら空も飛べると
羽根を広げた蝶が 私を呼んでいるよ

超越疼痛 我也將乘風飛翔
展翅高飛的蝶群 招呼著我前行

 

色とりどりの粒を そっと集めて
数えながら 今夜も深い眠りに落ちて微睡む

仔細地收集著 多彩的顆粒
一一細數 今夜的我也將伴著瞌睡 陷入深眠

 

白亜の回廊は静かで
足音ひとつさえ吸い込む

白色的迴廊靜靜地
就連小小的腳步聲也將沒入其中

 

机もカーテンも私も
全てが純白に包まれ

桌子 窗簾 我
全部都被染上了純白

 

リノリウム 落ちる 仄かに灯る緑と
誰もいない陰 静寂のざわめき

亞麻色的地毯上落下了 曖昧的綠光與
沒有人的陰影下 靜寂的低語聲

.

長い階段を 裸足で昇ってゆく
楽園に続くその道の果てを目指してゆく

光著腳走上長長的樓梯
通往樂園的這條路 以盡頭為目標前進

 

冷たい柵を越えて空も飛べると
信じて飛び立ちたい 私を待っているよ

跨過冰冷的柵欄 朝天空飛去
想要充滿自信的飛翔 所以等等我吧!

 

このまま何処へだって羽根を広げて
信じて踏み出したら
見たことのない空があるから

就是這樣 任何地方都能展翅翱翔
信心滿滿的起飛
沒有看過的天空在等著我們!

 


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s