EmptyTime

genkai

Vocals: IZNA
Lyrics: IZNA
Arranged by: NSY
Album: Boundary Paradox (限界パラドックス) 【Official Site】
Circle: Touhou Jihen (東方事変)
Event: C91
Original Theme: The Gensokyo the Gods Loved [神々が恋した幻想郷]


 

あなたが好きだと言った
暮れていく景色を見ながら
歩いて行く あれから止まったままのEmpty Time

好喜歡妳
看著夕陽西下 我這麼說
走著走著 自那時起就靜止的Empty Time

 

*I miss you 苦しかった
Baby, I’m lost without you…
I promise you 忘れない
Baby, I’m lost without you

*好想好想妳 覺得難過
Baby, 沒了妳就迷失的我…
我向妳發誓 永不忘記
Baby, 沒了妳就迷失的我…

 

はじまりは偶然 繋いでいた
見えない何かに導かれて

一開始的偶然所牽引
被看不到的東西引導著

 

優しい風がそっと
記憶をさらっていったら
浮かばれる筈だった

溫柔的風吹拂著
偷走了我的記憶
我應該是不在這裡了…

 

あなたの知らない私
あなたの知らない幻想
夢中で愛した いつかの二人Empty Heart

妳所不知道的我
妳所不知道的幻想
夢中相愛的 曾幾何時 屬於兩人的Empty Heart

 

幼いあの日の頃に
名前も知らない感情を
気付いて隠した 何でもないような感じで

小時候藏起了
那份連名字都不知為何的感情
裝作一副若無其事的樣子

 

*繰り返し
D.C.*

 

ありふれた言葉を紡いでいた
あなたに気持ちを伝えたくて

編織著日常的話語
想好好的告訴妳我的心意

 

夕暮れ 蜩なく逢魔が時に佇む

夕陽西下 我駐足於暮蟬鳴泣時

 

いつまでもこのまま
そばにいられない事は
分かっていた筈なのに

希望這一刻時間能靜止
儘管我早應該知道
我無法在妳身邊

 

あなたの知らない世界
あなたの知らない幻想
気付いて あれから止まったままのEmpty Time

妳所不知道的世界
妳所不知道的幻想
察覺到了 自那時起就靜止的Empty Time

 

あなたが好きだと言った
暮れていく景色を見ながら
歩いて行く 一人で 何でもないような顔して

好喜歡妳
看著夕陽西下 我這麼說
走著走著 獨自一人 裝作一副若無其事的樣子

 

*繰り返し
D.C.*


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s