Diagonal Idol

718lrqnhkpl-_sx522_

タイトル:Diagonal Idol
サークル:GET IN THE RING
アルバム:"Activity" Case: 07 -Dominated Realism-
特設サイト:http://activity-case-07.tumblr.com/
イベント:2017年5月7日(第14回博麗神社例大祭)
原作 : 「ななめまえの偶像」 仲谷鳰

ボーカル:みぃ
アレンジ:GCHM
歌詞:Jell

イラスト:仲谷鳰(リレバ)
https://www.pixiv.net/member_illust.p…

原曲:「東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo.」より「ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師」

© 上海アリス幻樂団&GET IN THE RING


 

あなたの声が ただ聞きたいだけで
あなたの世界 ただ知りたいだけで
作り話じゃ夢も味気ない
荒唐無稽なサイコメトリー
横顔だけ満足してる
実に勝手な多世界解釈
有象無象は耳に入らない
現実逃避のナルコレプシー
作り始めた勝手な理想
憧れ混じりの偶像崇拝
きっとわたしもあなたも
心此処に有らず

只是想要聽聽 妳的聲音
只是想要了解 妳的世界
虛構的故事 就連夢也了然無味
荒唐無稽的讀心術也是
只有側臉擺出了滿足的表情
事實上是自顧自的 不同世界的詮釋
聽不到 有象無象的一切
逃避現實的猝睡症狀
開始編造屬於自己的理想
參雜了憧憬的偶像崇拜
我與妳 一定都沒有把心放在這裡吧

 

特別じゃない でも普通じゃない
わけもわからず憧れたあなたに
ほんの少し 近づきたくて
でも期待はいつしかこわれて
手を振らせて 側に居させて
せめてどちらか あなたが選ばせて
あなたは今日は狭い現実に
目を閉じる 斜め前の席で

不算特別 卻也是不普通的
毫無頭緒的迷上了妳
就算一點也好 想要與妳靠近一點
但是期待不知何時 落空了
揮手道別 或是在妳身旁
二選一 妳就幫我挑一個吧
妳今天也是在狹窄的現實裡
閉上雙眼 坐在斜前方的位置上

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s