砂のこども

ec8f5fc11dcb778d4fa553ad47a5da34

 


 

——栽培時期に合った 品種を選ぶことが大切で
芯やヘタは取っておいて
苗が十分育ったら
砂のこどもが乾いたら

–栽培的時候 選好品種是很重要的
拿起植物的種子與根
等到幼苗快成熟了…
等到砂的孩子變得乾燥…

目一杯栄養をとるまでの辛抱
手に取ると売るときの感動

耐心地盯著 直到攝取了足夠的營養
十分感動的 親手摘下並賣掉它

上にある枕 気候の変動に 耳か目から
手に出す 目に出す 貧民の歓声は まだ無関係で

枕頭在上 為了避免氣候變遷 從耳朵到眼睛
伸出了手 張開了眼 貧民的歡呼聲 還是沒什麼關係

いつか背の高い花を生みたい オオオオ
まだ青い園児みたい オオオオ
背の高い花が咲いたら オオオオ
まだ青い子供たちが オオオオ

總想著長大 如同花兒挺直了腰 ooooh…
還像個幼稚園的小鬼頭 ooooh…
等到長高的花兒綻放 ooooh…
還不太成熟的孩子會 ooooh…

最後の月を最後にしたい場合
湧いてくるのは鳥と蝶の変貌

最後一個月才有的願望
飛鳥蝴蝶千變萬化著

芽がで実がでるまで猛勉強 まずは開墾から
絵になるようんな風景をつくる 目を見張ると

新芽吐露 果實成熟前 我都得加緊用功 先從開墾開始吧
來做出如畫一般的風景吧 它們都會嚇一跳的

いつか背の高い花を生みたい オオオオ
まだ青い園児みたい オオオオ
背の高い花が咲いたら オオオオ
まだ青い子供たちが オオオオ

總想著長大 如同花兒挺直了腰 ooooh…
還像個幼稚園的小鬼頭 ooooh…
等到長高的花兒綻放 ooooh…
還不太成熟的孩子會 ooooh…

オオオオオオオオオオオオ

Ooooooooooooh…

いつか背の高い花を生みたい オオオオ
まだ青い園児みたい オオオオ
背の高い花が咲いたら オオオオ
まだ青い子供たちが オオオオ

總想著長大 如同花兒挺直了腰 ooooh…
還像個幼稚園的小鬼頭 ooooh…
等到長高的花兒綻放 ooooh…
還不太成熟的孩子會 ooooh…


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s